Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6019

Imepokelewa na Abu Shuraih al-Adawi. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Shuraih al-Adawi

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَأَبْصَرَتْ، عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهْوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abdullah bin Yusuf, ametuhadithia Al-Layth, amesema: Amenihadithia Sa'id Al-Maqburi, kutoka kwa Abu Shuraih Al-Adawi, alisema: Masikio yangu yamesikia na macho yangu yameona wakati Nabii ﷺ alipokuwa akiongea, akasema:

"Mwenye kumwamini Allah na Siku ya Mwisho basi amkarimishe jirani wake, na mwenye kumwamini Allah na Siku ya Mwisho basi amkarimishe mgeni wake kwa kumpa haki yake ya ukarimu." Akaulizwa: "Haki yake ni nini, Ee Mjumbe wa Allah ﷺ?" Akajibu: "Siku moja na usiku mmoja wa ukarimu wa hali ya juu, na mgeni ana haki ya kukarimiwa kwa siku tatu. Kile kilicho zaidi ya hapo ni sadaka kwake. Na mwenye kumwamini Allah na Siku ya Mwisho basi aseme mema au anyamaze."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani huonekana katika kuwatendea vizuri majirani na wageni, na kudhibiti usemi.

Maelezo ya maneno magumu
Kumheshimu mgeni wake

Kumpokea na kumhudumia mgeni kwa namna inayofaa.

Siku moja na usiku mmoja

Ukarimu maalumu ambao mgeni ana haki ya kupata katika siku na usiku wa kwanza.

Sadaqa

Mchango wa hiari wa hisani; kinachotolewa baada ya kipindi kilichotajwa cha ukarimu kwa mgeni huhesabiwa kuwa ukarimu wa ziada.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kuwaheshimu majirani na wageni, na kuilinda ulimi, ni alama muhimu za imani. Ukarimu kwa mgeni unasisitizwa hasa katika siku na usiku wa kwanza, na hudumu kwa jumla ya siku tatu; kinachotolewa baada ya hapo ni hisani ya hiari. Wanazuoni pia wanasisitiza kuwa kusema mema ni kusema kweli, yenye manufaa na inayofaa; vinginevyo mtu anyamaze. Wanazuoni wa fiqhi wamefafanua zaidi wajibu halisi wa ukarimu kwa wageni na haki za majirani; riwaya hii ni msingi muhimu wa maelezo hayo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Muulize jirani yako hali yake na umtolee msaada wa moja kwa moja anapouhitaji.
  2. Wapokee wageni kwa uangalifu kadiri ya uwezo wako, bila kuwapa mzigo.
  3. Kabla ya kusema, jiulize kama maneno yako ni ya kweli na mema; ikiwa sivyo, nyamaza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.