Sahih al-Bukhari, hadithi 6031
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَحْيَى، هُوَ فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمْ يَكُنِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبَّابًا وَلاَ فَحَّاشًا وَلاَ لَعَّانًا، كَانَ يَقُولُ لأَحَدِنَا عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ " مَا لَهُ، تَرِبَ جَبِينُهُ ".
Ametuambia Anas bin Maalik: Mtume (ﷺ) hakuwa mtu wa kutukana, kusema maneno machafu, au kulaani watu. Alipotaka kumkaripia yeyote kati yetu, alikuwa akisema: "Nini kimemtoka, paje lake liwe na vumbi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akisahihisha watu bila kuwatukana, kusema kwa ukali au kuwalaani.
Mtu anayetumia lugha chafu au isiyo na haya.
Ni msemo wa Kiarabu ambao Mtume ﷺ alimtahadharishia mtu; maneno hayo husikika kuwa makali, lakini hakutumia tusi wala laana.
Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba Muislamu anapaswa kuilinda ulimi wake na asiwatukane wala kuwalaani wengine. Anayemkosoa mtu anapaswa kufanya hivyo kwa utulivu, kama alivyofanya Mtume ﷺ. Riwaya hii inasisitiza tabia njema, lakini haimaanishi kwamba karipio la wazi na linalofaa liachwe.
- Mweleze mtu kosa lake kwa maneno ya utulivu na zungumzia tabia yake badala ya kumtukana.
- Epuka lugha chafu na laana, hata unapokuwa na hasira au umekatishwa tamaa.
- Kabla ya kumkosoa mtu, jiulize kama maneno yako yatamsaidia kuboresha tabia yake.
Mtu mmoja aliomba ruhusa ya kuzungumza na Mtume ﷺ. Mtume ﷺ alitaja sifa yake mbaya, lakini baadaye alimtendea bila ukali.
Sahih al-Bukhari · #6033 (Sahih)Anas anamweleza Mtume ﷺ kuwa ndiye aliyekuwa bora, mkarimu zaidi na jasiri zaidi miongoni mwa watu; jambo hilo linaafikiana na adabu zake tukufu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.