Sahih al-Bukhari, hadithi 6035
Imepokelewa na Abdullah ibn Amr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Umar ibn Hafsalimhadithia al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Baba yake, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Shaqiqشَقِيقٌ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا جُلُوسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو يُحَدِّثُنَا إِذْ قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَإِنَّهُ كَانَ يَقُولُ " إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحَاسِنُكُمْ أَخْلاَقًا ".
Masruq amesimulia: Tulikuwa tumeketi pamoja na Abdullah bin Amr akiwa anatuhadithia, akasema:
"Rasûlullah ﷺ hakuwa mtu wa kutumia maneno machafu wala aliyekuwa akijikusudia kutumia lugha ya aibu, na alikuwa akisema: 'Wema zaidi miongoni mwenu ni wenye tabia njema zaidi.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Waumini bora hutambulika kwa tabia njema na lugha yenye adabu.
Mtu anayezungumza kwa ukali, kwa maneno ya kuumiza au yasiyo na haya.
Mtu anayetumia kwa makusudi lugha chafu au isiyo na adabu.
Namna ya kuwatendea wengine inayoonyesha wema, subira na heshima.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na hili kwamba tabia njema ni kipimo muhimu cha ubora wa muumini. Maelezo kuhusu Mtume ﷺ yanaonyesha kuwa kujiepusha na lugha chafu ni sehemu ya kufuata mfano wake. Madhehebu manne ya Sunni yanasisitiza umuhimu wa adabu njema katika maandishi yao ya kimaadili na kisheria; riwaya hii inatoa himizo la jumla na haitaji hukumu mahususi ya kisheria.
- Katika mazungumzo, chagua maneno yenye heshima, hata unapokubaliana na mtu.
- Boresha tabia yako kwa kujizoeza subira, wema na uaminifu kila siku.
Riwaya hii sahih inamtaja Mtume ﷺ kuwa bora zaidi, mkarimu zaidi na jasiri zaidi, hivyo inakamilisha taswira ya tabia yake bora.
Sahih al-Bukhari · #5971 (Sahih)Riwaya hii sahih inataja kuwatendea wazazi vizuri, kudumisha uhusiano wa kifamilia na kuwatendea majirani kwa wema.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.