Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6042

Imepokelewa na Abdullah ibn Zam'a. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Zam'a

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضْحَكَ الرَّجُلُ مِمَّا يَخْرُجُ مِنَ الأَنْفُسِ وَقَالَ ‏"‏ بِمَ يَضْرِبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ضَرْبَ الْفَحْلِ، ثُمَّ لَعَلَّهُ يُعَانِقُهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الثَّوْرِيُّ وَوُهَيْبٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ جَلْدَ الْعَبْدِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alitusimulia Ali bin Abdullah, akatusimulia Sufyan, kutoka kwa Hisham, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Abdullah bin Zam'ah, alisema: Mtume ﷺ alikataza mtu kucheka kwa kitu kinachotoka puani (upepo). Na alisema:

"Kwa nini mmoja wenu anampiga mkewe kama anavyopigwa ngamia dume, halafu anaweza kulala naye?" Ath-Thawri, Wuhayb na Abu Mu'awiyah walisema kutoka kwa Hisham: "Kama kupigwa kwa mtumwa."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ anakataza kejeli na kemeo kali katika ndoa.

Maelezo ya maneno magumu
Kinachotoka puani

Ni usemi wa kifasihi unaomaanisha kupitisha upepo; Mtume ﷺ anakataza kumcheka mtu kwa sababu hiyo.

Kama farasi anavyopigwa

Ni ulinganisho mkali unaokataa kupiga kwa ukatili na bila kujizuia.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kutokana na hili kwamba kumdhihaki mtu kwa tendo la mwili ni kukosa adabu na kunapaswa kuepukwa. Ulinganisho wa kumpiga mtumwa au mnyama unasisitiza kuwa kutumia jeuri dhidi ya mke hakupatani na hadhi na ukaribu wa ndoa. Wanazuoni pia wanaeleza kuwa riwaya hii si ruhusa ya kumtendea mtu vibaya: wanandoa wanapaswa kutendeana wema na kuepuka madhara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usimcheke mtu kwa tendo la mwili; chagua busara na wema.
  2. Zungumza kwa utulivu kuhusu tofauti na mwenzi wako, na usitumie nguvu.
  3. Mtendee mwenzi wako kwa heshima, hata unapokuwa na hasira au kufadhaika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.