Imani · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 51

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Imani
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ، أَنَّ هِرَقْلَ، قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ هَلْ يَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ، فَزَعَمْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ، وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حَتَّى يَتِمَّ‏.‏ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ، فَزَعَمْتَ أَنْ لاَ، وَكَذَلِكَ الإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ، لاَ يَسْخَطُهُ أَحَدٌ‏.‏

Tafsiri

Imetuhabarishwa na Ibrahim bin Hamza, akasema: Imetuhabarishwa na Ibrahim bin Sa'd, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Ubaydullah bin Abdullah, kwamba Abdullah bin Abbas alimhabarisha akasema: Alinihabarisha Abu Sufyan kwamba Heraclius alimwambia: 'Nilikuuliza kama wanaongezeka au wanapungua, ukadai kuwa wanaongezeka. Na hivyo ndivyo Imani ilivyo hadi ikamilike. Pia nilikuuliza kama kuna mtu yeyote anayerudi nyuma kwa hasira dhidi ya dini yake baada ya kuiingia, ukadai kuwa hapana. Na hivyo ndivyo Imani ilivyo; furaha yake inapoingia na kuchanganyika ndani ya mioyo, hakuna mtu anayeikasirikia.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani inapokua, furaha yake huzidi kuimarika moyoni.

Usuli na sababu

Kauli hii inatokana na mazungumzo kati ya Hiraql na Abu Sufyan kuhusu wafuasi wa Mtume Muhammad ﷺ na imani yao.

Maelezo ya maneno magumu
Hiraql

Heraclius, mfalme wa Byzantine aliyemuuliza Abu Sufyan kuhusu Mtume ﷺ.

furaha ya imani

Kuridhika na shangwe ya ndani inayotokea imani inapokita mizizi moyoni.

imani hukamilika

Imani hukua na kuimarika; kauli hii inaeleza ukuaji unaoelekea kwenye ukamilifu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na kauli hii kwamba imani inaweza kuongezeka na kuimarika, miongoni mwa mambo mengine kupitia elimu, utiifu na ibada ya ikhlasi. Maneno ya Hiraql yanaeleza sifa ya imani iliyoingia kwa kina moyoni: muumini huipata furaha katika imani na haiachani nayo kwa wepesi. Hili halimaanishi kwamba muumini hatakumbwa na mashaka au mitihani; matini inasisitiza yakini thabiti inayoambatana na imani iliyokita mizizi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Imarisha imani yako kila siku kwa swala, kusoma Qur’ani na matendo ya utiifu.
  2. Muombe Allah akupe uthabiti imani inapojaribiwa.
  3. Tafuta marafiki wanaokusaidia kukuza imani kwa elimu, ikhlasi na matendo mema.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.