Sahih al-Bukhari, hadithi 6048
Imepokelewa na Sulayman ibn Surad. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Sulayman ibn Surad
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا، فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. فَقَالَ أَتُرَى بِي بَأْسٌ أَمَجْنُونٌ أَنَا اذْهَبْ.
Ametuambia Sulaiman bin Surad, mwanamume kutoka kwa masahaba wa Mtume ﷺ: Wanaume wawili walitukaniana mbele ya Mtume ﷺ, na mmoja wao alikasirika sana hadi uso wake ukavimba na kubadilika rangi. Basi Mtume ﷺ akasema:
"Najua neno ambalo angelisema lingemtoka hali anayoisikia." Kisha mtu mmoja akaenda kwake na kumhabarisha kauli ya Mtume ﷺ, akasema: "Tafuta kinga kwa Allah dhidi ya Shetani." Yule mtu mwenye hasira akasema: "Je, unaona mimi sina akili timamu? Je, mimi ni mwendawazimu? Ondoka!"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Unapokasirika, jikinge kwa Allah dhidi ya Shetani.
Mwombe Allah ulinzi na msaada.
Ni adui anayewachochea watu kufanya maovu na kugombana.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba inapendekezwa kujikinga kwa Allah dhidi ya Shetani wakati wa hasira. Mwitikio wa mtu aliyekuwa na hasira unaonyesha pia kwamba nasaha hazikubaliwi kila mara mara moja; anayemnasihi mtu anapaswa kufanya hivyo kwa hekima na subira. Nasaha hii si ruhusa ya kuwatukana wengine: tabia njema na kuudhibiti ulimi bado ni muhimu.
- Hasira inapoongezeka, jitenga kwa muda na useme: ‘Najikinga kwa Allah dhidi ya Shetani.’
- Usijibu mara moja kwa matusi; subiri utulie kabla ya kujibu.
- Mkumbushe mtu mwenye hasira kwa utulivu na heshima, wala usimshinikize asipokubali nasaha hiyo.
Mtume ﷺ alijibu ombi la nasaha kwa kusema: ‘Usikasirike.’ Kwa pamoja, riwaya hizi zinasisitiza kuzuia na kudhibiti hasira.
Sahih al-Bukhari · #6046 (Sahih)Riwaya hii kutoka katika kitabu hicho hicho inazungumzia tabia njema na inaendeleza himizo la kujizuia katika hali za mzozo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.