Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6052

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ، فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ، فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا، مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Yahya, ametuhadithia Waki', kutoka kwa Al-A'mash, alisema: Nilimsikia Mujahid akihadithi kutoka kwa Tawus, kutoka kwa Ibn Abbas — radiyallahu anhuma — alisema: Mtume wa Allah ﷺ alipita kwenye makaburi mawili na akasema,

"Hakika hao wawili wanaadhibiwa, na hawaadhibiwi kwa dhambi kubwa. Kwa upande wa huyu, hakujikinga na mkojo wake, na kwa upande wa huyu, alikuwa anatembea kwa kusambaza uchongaji." Kisha aliomba tawi mbichi la mtende, akaligawanya mara mbili, akapanda moja juu ya hili na moja juu ya hili, kisha akasema, "Labata ataondolewa adhabu kwao mradi haya hayajkauka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usafi na kuepuka kusengenya hulinda dhidi ya madhara makubwa.

Maelezo ya maneno magumu
kujikinga na mkojo

Kukojoa kwa uangalifu na kuzuia mkojo usichafue mwili au nguo.

kusengenya

Kusambaza maneno kati ya watu ili kuchochea ugomvi au uadui.

shina bichi la jani la mtende

Shina lenye unyevunyevu la mtende; Mtume ﷺ aliligawanya mara mbili kisha akaweka kipande kimoja juu ya kila kaburi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kuwa kujisafisha baada ya kukojoa ni muhimu na kwamba uzembe katika jambo hilo unaweza kuwa na madhara makubwa. Kusengenya ni haramu kwa sababu husababisha migawanyiko na uadui. Maneno kwamba dhambi hizo hazikuwa kubwa yamefasiriwa kuwa watu waliziona kuwa ndogo au hawakuona kuwa ni vigumu kuziepuka; hayamaanishi kwamba hazikuwa muhimu. Wanazuoni walitofautiana kuhusu kuweka matawi mabichi juu ya makaburi: wengi waliliona hilo kuwa tendo maalumu la Mtume ﷺ, wala si pendekezo la jumla la kuweka matawi makaburini kila mara.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kukojoa, hakikisha mwili na nguo zako ni safi na ujisafishe kwa uangalifu.
  2. Usisambaze maneno yenye kuumiza yanayoweza kusababisha ugomvi kati ya watu.
  3. Chukulia kwa uzito hata uzembe mdogo na urekebishe kabla haujawadhuru wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.