Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6055

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَعْضِ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا فَقَالَ ‏"‏ يُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرَةٍ، وَإِنَّهُ لَكَبِيرٌ، كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ، وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا بِكِسْرَتَيْنِ أَوْ ثِنْتَيْنِ، فَجَعَلَ كِسْرَةً فِي قَبْرِ هَذَا، وَكِسْرَةً فِي قَبْرِ هَذَا، فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Ibn Salam, ametuarifu Ubaidah bin Humaid Abu Abdur-Rahman, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Mujahid, kutoka kwa Ibn Abbas, alisema: Mtume ﷺ alitoka katika baadhi ya bustani za Madina, akasikia sauti za watu wawili wakiadhibiwa makaburini mwao. Akasema,

"Wanaadhibiwa, na hawaadhibiwi kwa dhambi kubwa, lakini hakika hiyo ni kubwa. Mmoja wao hakuwa akijikinga na mkojo, na mwingine alikuwa akitembea kwa kubebea chongea (Namimah)." Kisha aliomba tawi la mtende mbichi akalivunja vipande viwili, akaweka kipande kimoja kwenye kaburi la huyu na kipande kingine kwenye kaburi la huyu, akasema, "Labata ataepushwa adhabu yao mradi vipande hivi havija kauka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kujiepusha na mkojo kwa uangalifu na kuepuka kuchonganisha watu kunazuia adhabu kali.

Maelezo ya maneno magumu
Namima

Kuchonganisha watu: kupeleka maneno kati ya watu na kusababisha uhusiano wao kuharibika.

Kujikinga na mkojo

Kukojoa na kujitakasa kwa uangalifu ili mkojo usichafue mwili au mavazi.

Tawi la mtende

Tawi la mtende wa tende; Mtume ﷺ aliweka tawi jipya juu ya kila kaburi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanasisitiza kwamba kupuuza kujitakasa kutokana na mkojo na kueneza maneno yanayowachonganisha watu ni madhambi makubwa. Kauli kwamba halikuwa dhambi kubwa imefafanuliwa kuwa inaonyesha jinsi wahusika walivyodhani matendo yao ni mepesi, wala si kupunguza uzito wa matokeo yake. Wanazuoni pia wamejadili kuweka tawi juu ya makaburi kuwa ni kitendo maalumu cha Mtume ﷺ; hawakukifanya kuwa desturi ya ibada ya jumla katika kila mazishi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kukojoa, hakikisha kwa uangalifu kuwa mwili na mavazi yako ni safi kabla ya kuswali.
  2. Usipeleke maneno ya kuumiza au ya kuchonganisha kutoka kwa mtu mmoja hadi kwa mwingine.
  3. Muombe Allah msamaha na urekebishe uhusiano ikiwa maneno yako yamewachonganisha watu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.