Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6062

Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Ali ibn Abdullahalimhadithia al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Baba yakeأَبِيهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ ذَكَرَ فِي الإِزَارِ مَا ذَكَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِزَارِي يَسْقُطُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Ali bin Abdullah, ametuhadithia Sufyan, ametuhadithia Musa bin Uqbah, kutoka kwa Salim, kutoka kwa baba yake, kwamba wakati Rasûlullah ﷺ alipokuwa akizungumzia kuhusu izari (nguo ya kiuno), Abu Bakr alisema:

"Ewe Rasûlullah ﷺ, hakika izari yangu huniteleza upande mmoja." Akasema ﷺ: "Hakika wewe si miongoni mwao."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kushuka kwa nguo bila kukusudia si kujionyesha kwa kiburi.

Maelezo ya maneno magumu
izār

Vazi linalovaliwa kiunoni, kama kitambaa cha kujifunga kiunoni.

hushuka

Kitambaa huteleza chini upande mmoja bila mtu kufanya hivyo kwa makusudi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatofautisha kushuka kwa nguo bila kukusudia na kuiburuta kwa makusudi kwa kiburi. Ufafanuzi wa Abu Bakr na jibu la Mtume ﷺ vinaonyesha kuwa nia na matendo ni muhimu; hii si ruhusa ya kuvaa nguo kizembe, bali ni faraja kwa yule ambaye jambo hilo humtokea bila kukusudia.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Rekebisha nguo zako kwa uangalifu, lakini usiwe na wasiwasi zikiteleza bila kukusudia.
  2. Unapofanya maamuzi, zingatia si sura ya nje tu, bali pia nia iliyo nyuma yake.
  3. Warekebishe wengine kwa wema na uzingatie mambo wanayofanya kwa makusudi na yale yasiyo ya makusudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.