Sahih al-Bukhari, hadithi 6067
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Sa'id ibn Ufayralimhadithia al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا أَظُنُّ فُلاَنًا وَفُلاَنًا يَعْرِفَانِ مِنْ دِينِنَا شَيْئًا ". قَالَ اللَّيْثُ كَانَا رَجُلَيْنِ مِنَ الْمُنَافِقِينَ.
Ametuelezea Sa'id bin Ufair, ametuelezea Al-Laith, kutoka kwa Uqail, kutoka kwa Ibn Shihab, kutoka kwa Urwah, kutoka kwa Aisha, alisema: Mtume ﷺ alisema,
"Sidhani kwamba fulani na fulani wanajua chochote kuhusu dini yetu." Al-Laith alisema: Walikuwa wanaume wawili kati ya wanafiki.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alionyesha kwamba wanafiki wawili hawakuijua dini.
Jina lisilotajwa wazi linalowarejelea watu hao wawili.
Watu wanaoonyesha imani kwa nje, lakini kwa ndani hawaamini kwa dhati.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kutaja ukosefu wa mtu wa elimu ya dini kunapokuwa na sababu yenye msingi. Maneno ya Mtume ﷺ ni onyo kuhusu watu hao wawili, wala si ruhusa ya jumla ya kuwatuhumu watu bila ushahidi. Riwaya hii pia inasisitiza kwamba elimu ya dini huenda pamoja na ikhlasi.
- Jifunze misingi ya dini yako kutoka kwa walimu waaminifu na wenye elimu.
- Usimtuhumu mtu yeyote kuwa mnafiki bila elimu na ushahidi ulio wazi.
- Zungumzia mapungufu ya wengine tu kunapokuwa na sababu ya kweli na yenye msingi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.