Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6072

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ‏.‏

Tafsiri

Na alisema Muhammad bin Isa: Alituambia Hushaym, alituarifu Humayd at-Tawil, alituambia Anas bin Malik, akasema: Mjakazi mmoja kati ya wajakazi wa watu wa Madinah alikuwa akishika mkono wa Mtume wa Allah ﷺ na kwenda naye popote pale anapotaka.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alionyesha unyenyekevu na subira kwa kumsindikiza mwanamke mtumwa.

Maelezo ya maneno magumu
mwanamke mtumwa

Mwanamke ambaye katika jamii ya wakati huo alishikiliwa kama mtumwa.

alilishika mkono

Usemi unaoonyesha jinsi alivyowasiliana na Mtume ﷺ na kuandamana naye.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaona katika hili mfano wa unyenyekevu na upole wa Mtume ﷺ katika kushughulika na watu. Utayari wake wa kumsindikiza mwanamke wa kawaida unaonyesha kuwa hadhi ya mtu haitegemei nafasi yake katika jamii. Riwaya hii inasifu unyenyekevu na huruma, lakini haiweki kanuni ya jumla kuhusu kugusana kimwili kati ya wanaume na wanawake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtendee kila mtu kwa heshima, bila kujali hadhi au asili yake.
  2. Tenga muda wa kumsaidia mtu anapohitaji mwongozo wako.
  3. Onyesha unyenyekevu kwa kusikiliza kwa makini na kutowachukulia wengine kuwa duni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.