Sahih al-Bukhari, hadithi 6092
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Aisha
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ.
Ametuhadithia Yahya bin Sulayman, akasema: Amenihadithia Ibn Wahb, ametuarifu Amr, kwamba Abu an-Nadri alimhadithia kutoka kwa Sulayman bin Yasar, kutoka kwa Aisha — Allah amridhie — alisema: Sikuwahi kumuona Nabii ﷺ akicheka kwa kelele hadi kuonekana koo lake, bali alikuwa akitabasamu tu.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ kwa kawaida alicheka kwa kiasi na mara nyingi alitabasamu.
Sehemu ya juu ya kinywa; hapa inaashiria kucheka kwa nguvu kiasi cha sehemu hiyo kuonekana.
Mtume ﷺ alitabasamu mara nyingi, ilhali kwa mujibu wa Aisha hakucheka kwa nguvu kupita kiasi.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba tabasamu ni namna nzuri na inayofaa ya kuonyesha wema. Riwaya hii inasifu kiasi, lakini haikatazi furaha au kucheka; inaeleza mwenendo wa kawaida wa Mtume ﷺ na ni mfano wa adabu yenye uwiano.
- Wasalimie watu kwa tabasamu la dhati ili kuonyesha wema.
- Dumisha uwiano katika furaha yako na hakikisha kucheka kwako hakuumizi au kuwasumbua wengine.
- Katika mazungumzo, kuwa mchangamfu na mwenye kiasi hata unapofurahia jambo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.