Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6094

Imepokelewa na Abdullah ibn Masud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaalimhadithia al‑Bukhariعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يَكُونَ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Uthman bin Abi Shaybah, ametuelezea Jarir, kutoka kwa Mansur, kutoka kwa Abu Wa'il, kutoka kwa Abdullah — radiyallahu anhu — kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Hakika kweli huongoza kwenye wema, na wema huongoza kwenye Peponi. Mtu huendelea kusema kweli hadi awe msemakweli (Siddiq). Na hakika uwongo huongoza kwenye ufisadi, na ufisadi huongoza kwenye Moto wa Jahannamu. Mtu huendelea kusema uwongo hadi aandikwe mbele ya Allah kuwa ni mwongo."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ukweli hujenga tabia na humwelekeza mtu Peponi.

Maelezo ya maneno magumu
al-birr

Wema na uchamungu unaoonekana katika matendo ya dhati na kumtii Allah.

al-fujur

Tabia ya dhambi na uovu inayompeleka mtu mbali na wema.

siddiq

Mtu mwenye ukweli wa hali ya juu anayejulikana kwa uaminifu wake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kwamba kuzoea kusema kweli humjenga mtu: uaminifu huwa sifa ya kudumu na humhimiza kutenda mema. Kinyume chake, kuendelea kusema uwongo kunaweza kumwelekeza mtu kwenye dhambi na maovu zaidi. Kwa hiyo, hadithi hii haionyi tu dhidi ya uwongo, bali pia inasisitiza jinsi chaguo za kila siku zinavyoathiri tabia ya mtu na hatima yake ya mwisho.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sema kweli hata katika mambo madogo, ili uaminifu uwe mazoea ya kudumu.
  2. Kagua maneno yako kabla ya kuyasambaza, na usieneze habari ambazo hujathibitisha usahihi wake.
  3. Ukikosea, kuwa muwazi na urekebishe kosa badala ya kulifunika kwa uwongo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.