Sahih al-Bukhari, hadithi 6107
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ishaqalimhadithia al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Humaydحُمَيْدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ، فَلْيَتَصَدَّقْ ".
Ametuambia Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema:
"Yeyote miongonzi mwenu anayeapa, na katika kiapo chake akasema 'Kwa Al-Lat na Al-Uzza', basi aseme 'Hakuna mungu ila Allah.' Na yeyote anayemwambia rafiki yake, 'Njoo tukamariane', basi atoe sadaka."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jiepushe na ushirikina katika viapo, na urekebishe kosa kwa tawhidi na sadaka.
Sanamu mbili zilizoabudiwa kabla ya Uislamu; kuapa kwa majina yake hakuruhusiwi.
Tamko la tawhidi: Allah pekee ndiye anayestahili kuabudiwa.
Msaada wa hiari wa hisani, unaoitwa pia sadaqa.
Wanazuoni wameeleza kutokana na hadithi hii kwamba kuapa kwa kitu kingine badala ya Allah ni haramu, na anayetamka hivyo aseme maneno ya tawhidi. Mwaliko wa kucheza kamari wenyewe ni kauli ya dhambi; sadaka ni aina ya toba na marekebisho, lakini haihalalishi kamari wala haichukui nafasi ya wajibu mwingine wowote wa kutubu. Madhehebu manne ya Sunni yanaona kiapo kwa sanamu kuwa si kiapo halali chenye kumfunga mtu kwa jina la Allah.
- Ukitamka kimakosa jina la sanamu, sema mara moja: ‘Hapana mungu anayestahili kuabudiwa isipokuwa Allah.’
- Usiwaalike wengine kucheza kamari, hata kwa mzaha au bila kufikiri sana.
- Toa sadaka ikiwa ulimshawishi mtu kucheza kamari, na utubu kwa dhati.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.