Sahih al-Bukhari, hadithi 6108
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فِي رَكْبٍ وَهْوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ، فَنَادَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلاَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ، فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ، وَإِلاَّ فَلْيَصْمُتْ ".
Imesimuliwa kutoka kwa Ibn Umar (radiyallahu anhuma) kwamba alimkuta Umar bin Al-Khattab akiwa katika kikundi cha watu huku akiahidi kwa jina la baba yake. Basi Rasûlullah ﷺ akawaita na kusema:
"Jueni ya kwamba Allah amekatazeni kuapa kwa majina ya baba zenu. Mwenye kuhitaji kuapa na aape kwa Allah, na asiyeweza basi anyamaze."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kiapo huapwa kwa jina la Allah pekee; vinginevyo usiape.
Ibn Umar alimwona Umar ibn al-Khattab akiapa kwa jina la baba yake akiwa katika kundi la watu. Mtume ﷺ aliwaita na akakataza kuapa kwa majina ya baba.
Tamko zito ambamo mtu humwita Allah kuwa shahidi.
Kuapa kwa kutumia jina la baba; Mtume ﷺ alikukataza.
Wanazuoni wa kale wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba kiapo huapwa kwa jina la Allah pekee, kwa kuwa kiapo ni aina ya ibada inayomstahiki Allah. Kauli “au nyamaza” inafundisha kwamba mtu hatakiwi kutumia jina jingine badala yake. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba hairuhusiwi kuapa kwa kitu kingine isipokuwa Allah; kiapo kama hicho hakihesabiki kuwa kiapo halali kinachotumika sheria za kuvunja kiapo.
- Apa kwa jina la Allah pekee; usitumie majina ya wanafamilia au viumbe wengine kuapa.
- Ikiwa huhitaji kuapa kwa jina la Allah, chagua kunyamaza badala ya kutumia fomula isiyo sahihi ya kiapo.
- Rekebisha tabia isiyo sahihi kwa utulivu na uwazi, kama Mtume ﷺ alivyofanya katika hali hii.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.