Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6109

Imepokelewa na Aisha bint Abu Bakr. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha bint Abu Bakr

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا يَسَرَةُ بْنُ صَفْوَانَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَفِي الْبَيْتِ قِرَامٌ فِيهِ صُوَرٌ، فَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ، ثُمَّ تَنَاوَلَ السِّتْرَ فَهَتَكَهُ، وَقَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُصَوِّرُونَ هَذِهِ الصُّوَرَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Yasaratu binu Safwan, ametuelezea Ibrahim, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Al-Qasim, kutoka kwa Aisha — raḍiya Allāhu canhā — alisema: Mtume ﷺ aliniingilia nyumbani kwangu na ndani ya nyumba kulikuwa na pazia lenye picha, uso wake ukabadilika rangi kwa hasira, kisha akalichukua pazia hilo na kulipasua. Na Mtume ﷺ alisema:

"Miongoni mwa watu wenye adhabu kali zaidi Siku ya Kiyama ni wale wanaochora picha hizi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikataa picha zilizokuwa kwenye pazia na akawaonya waliozitengeneza.

Maelezo ya maneno magumu
qirām

Kitambaa cha mapambo au pazia lililotundikwa nyumbani kama kifuniko.

picha

Katika muktadha huu, ni picha za viumbe hai, kama vile wanyama.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamechukua kutokana na riwaya hii kwamba kuna onyo kali dhidi ya kutengeneza picha za viumbe hai. Wanajadili matumizi ya hukumu hii kwa kuzingatia kusudi na matumizi ya picha: picha zinazotengenezwa kwa ajili ya kuabudiwa au mapambo hazihukumiwi sawa na picha zilizo kwenye vitu vinavyotumiwa. Madhehebu yanajadili maelezo na hali zisizohusika, lakini yanasisitiza kuepuka picha zinazoweza kusababisha kuabudiwa na kufuata onyo hilo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usichague picha zinazopingana na mwongozo wa dini kwa ajili ya mapambo ya nyumbani.
  2. Onyesha kutokukubali jambo baya kwa utulivu na kwa namna inayofaa.
  3. Elekeza ibada yako kwa Allah pekee, na uepuke kila kitu kinachoweza kuhimiza kuabudiwa kwa viumbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.