Sahih al-Bukhari, hadithi 6120
Imepokelewa na Abu Mas'ud. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusalimhadithia al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٌ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Abu Mas'udأَبُو مَسْعُودٍ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلاَمِ النُّبُوَّةِ الأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِي فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ ".
Tumesimuliwa na Ahmad bin Yunus, tukasimuliwa na Zuhair, tukasimuliwa na Mansur, kutoka kwa Rib'i bin Hirash, tukasimuliwa na Abu Mas'ud aliyese ma: Mtume ﷺ alisema:
"Hakika miongoni mwa maneno ambayo watu wamefikiwa kutoka katika kauli za Unabii wa awali ni: Ikiwa huna haya, basi fanya unachotaka."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kuwa na aibu kwa kufanya mabaya humuepusha mtu na tabia ya dhambi.
Haya: hisia ya ndani ya staha na kumcha Allah inayomzuia mtu kufanya mabaya.
Ni onyo: mtu asiyekuwa tena na aibu anaweza kujiingiza katika dhambi, na atawajibishwa kwa hilo.
Hekima kutoka katika ujumbe wa zamani wa kinabii iliyohifadhiwa miongoni mwa watu.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kauli hii kwa njia mbili: ni onyo kwamba asiye na aibu hutenda dhambi bila kujizuia, au ni himizo la kutenda pale ambapo hakuna sababu ya kumwonea Allah haya. Haya si kisingizio cha kuacha mema au kuficha ukweli unaohitajika; badala yake, humzuia mtu kutotii na kufanya yasiyo ya adabu.
- Kabla ya kufanya uamuzi, jiulize kama unaweza kuutetea mbele ya Allah bila kuona aibu.
- Usitumie staha kama sababu ya kuepuka maswali muhimu au kuacha kutenda mema.
- Imarisha haya yako kwa kujiepusha kwa makusudi na tabia inayoharibu dhamiri na imani yako.
Riwaya hii ya Abu Mas'ud pia inajumuisha kauli kuhusu hekima endelevu ya manabii wa zamani na kutenda bila aibu.
Sahih al-Bukhari · #6119 (Sahih)Katika riwaya hiyo, Mtume ﷺ anaelezwa kuwa mwenye haya sana, jambo linalotoa mfano wa staha kama sifa ya tabia.
Sahih al-Bukhari · #6118 (Sahih)Riwaya hii pia inahusu haya na kufafanua umuhimu wake katika mwenendo wa mtu.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.