Sahih al-Bukhari, hadithi 6123
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَرْحُومٌ، سَمِعْتُ ثَابِتًا، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَعْرِضُ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَقَالَتْ هَلْ لَكَ حَاجَةٌ فِيَّ فَقَالَتِ ابْنَتُهُ مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا. فَقَالَ هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ، عَرَضَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفْسَهَا.
Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Marhum, nilimsikia Thabit akisema kwamba alimsikia Anas — Allah amridhie — akisema: Mwanamke alikuja kwa Mtume ﷺ akijitolea kwa ajili ya ndoa, akasema, 'Je, una haja nami?' Binti yake Anas akasema, 'Jinsi mwanamke huyu alivyo na haya kidogo!' Ndipo Anas akasema, 'Yeye ni bora kuliko wewe, kwa sababu alijitolea kwa Mtume wa Allah ﷺ.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mwanamke anaweza kueleza nia yake ya ndoa kwa heshima.
Kueleza kwamba alitaka kuolewa na Mtume ﷺ; huu ni ombi la ndoa, si ukaribu usio na nia maalumu.
Hisia ya staha inayomsaidia mtu kuhifadhi heshima na mipaka inayofaa.
Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hadithi hii kwamba mwanamke anaweza mwenyewe kupendekeza ndoa, na kwamba jambo hilo peke yake halimaanishi kukosa haya. Anas alimrekebisha binti yake kwa sababu alikemea jambo linaloruhusiwa bila kutambua nia yake njema. Hadithi inasimulia pendekezo la ndoa kwa Mtume ﷺ; si ruhusa ya kupuuza mipaka ya heshima na adabu.
- Eleza pendekezo la ndoa la dhati kwa heshima na uwazi.
- Usimwite mtu asiye na haya kwa sababu tu amechukua hatua inayoruhusiwa ambayo wewe mwenyewe hungechagua.
- Rekebisha hukumu kwa hekima na utambue nia njema ya mtu mwingine.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.