Sahih al-Bukhari, hadithi 6128
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَثَارَ إِلَيْهِ النَّاسُ لِيَقَعُوا بِهِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعُوهُ، وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ ـ أَوْ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ ـ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ، وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ".
Alitusimulia Abu Al-Yaman, alituarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri. Na Al-Layth alisema: Alinisimulia Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, aliniarifu Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah kwamba Abu Huraira alimarifu kwamba Mbedui mmoja alikojoa ndani ya msikiti, hivyo watu walikimbilia kumshambulia. Lakini Rasûlullah ﷺ akawaambia:
"Mwacheni, na miminieni sehemu aliyojoa ndoo ya maji — au chombo cha maji — kwani mmefungwa ili kurahisisha mambo, wala hamkufungwa ili kuyafanya kuwa magumu."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alichagua kufundisha kwa utulivu na akafanya usafishaji kuwa rahisi.
Mwarabu ambaye kimila aliishi kama mhamaji au nje ya miji.
Kiasi kilichotajwa kinaonyesha kwamba eneo lilipaswa kusafishwa kwa maji.
Kuwafundisha na kuwaongoza watu bila ukali au vikwazo visivyohitajika.
Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba kosa linapaswa kurekebishwa kwa hekima na upole, hasa mtu asipofanya kwa makusudi. Mtume ﷺ alizuia mwanamume huyo kupigwa na akaagiza sehemu iliyochafuliwa isafishwe; hivyo aliunganisha kuitunza msikiti na kumfundisha mwanamume huyo. Wanazuoni huitaja kama mfano wa kuondoa ugumu usio wa lazima, bila kupuuza masharti ya dini.
- Sahihisha kosa kwa utulivu na ueleze mtu anaweza kufanya nini kuanzia sasa.
- Zuia waliopo wasifanye hali iwe mbaya zaidi kwa kuchukua hatua kwa pupa au kwa ukali.
- Fanya kufuata kanuni kueleweke na kuwezekane, bila kuzitelekeza.
Riwaya hii pia inasimulia kuhusu Mwarabu wa jangwani aliyekojoa msikitini, na inaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyoshughulikia hali hiyo kwa kufundisha na kusafisha.
Sahih al-Bukhari · #6129 (Sahih)Riwaya hii pia inaangazia jinsi Mtume ﷺ alivyomtendea kwa upole mtu aliyefanya kosa wakati wa sala.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.