Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6136

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Abdullah bin Muhammad, imetuambiwa na Ibn Mahdi, imetuambiwa na Sufyan, kutoka kwa Abu Husayn, kutoka kwa Abu Salih, kutoka kwa Abu Huraira, kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Mwenye kumwamini Allah na Siku ya Mwisho asimdhi jirani wake, mwenye kumwamini Allah na Siku ya Mwisho amkarimishe mgeni wake, na mwenye kumwamini Allah na Siku ya Mwisho aseme mema au anyamaze."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani huonekana katika kuwajali majirani, wageni na maneno yako.

Maelezo ya maneno magumu
kutomdhuru jirani yako

Usimsumbue au kumdhuru jirani kwa maneno au matendo.

kuwapokea wageni kwa ukarimu

Mpokee mgeni kwa ukarimu na umpe kile unachoweza.

kusema mema au kunyamaza

Sema tu ikiwa maneno yako yana manufaa, ni ya kweli au ya fadhili; la sivyo, jizuie kusema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kurudiwa kwa kutajwa kwa imani kunasisitiza uzito wa adabu hizi za kuishi na wengine. Wanaona kuepuka kuwaudhi majirani kuwa ni wajibu, na ukarimu kwa wageni pamoja na kuzungumza kwa uangalifu kuwa ni miongoni mwa dalili muhimu za imani. Himizo la kunyamaza halimaanishi kuficha ukweli au nasaha inayohitajika, bali kuepuka maneno yenye madhara na yasiyo na maana.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Punguza kelele na kero nyingine zinazowaathiri majirani nyumbani au katika maeneo ya umma.
  2. Mpokee mgeni kwa umakini na umkarimu kadiri ya uwezo wako.
  3. Kabla ya kusema, tulia kwa muda na kutathmini kama maneno yako ni mema na yenye manufaa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.