Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6137

Imepokelewa na Uqba ibn Amir. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Uqba ibn Amir

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea ‘Uqbah bin ‘Amir – raḍiyallahu ‘anhu – akasema: Tulisema,

“Ee Mjumbe wa Allah ﷺ! Unatutuma, na wakati mwingine tunashuka kwa watu ambao hawatukaribishi. Unaonaje kuhusu hili?” Basi Mjumbe wa Allah ﷺ akatuambia: “Ikiwa mtashuka kwa watu na wakawaandalieni kile kinachostahili kwa mgeni, basi kipokeeni. Lakini ikiwa hawakufanya hivyo, basi chukueni kutoka kwao haki ya mgeni ambayo inawapasa kutoa.”

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Msafiri anaweza kukubali na kudai ukarimu anaostahili.

Maelezo ya maneno magumu
kumpokea kama mgeni

Kumkaribisha msafiri na kumpa ukarimu wa kawaida.

haki ya mgeni

Huduma na ukarimu unaofaa ambao mgeni anastahili kwa mujibu wa mwongozo wa Kiislamu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ukarimu ni haki inayotambuliwa na kwamba msafiri anaweza kukubali kile kinachofaa anachopewa. Kauli kuhusu kuchukua haki ya ukarimu wa mgeni hufasiriwa ndani ya mipaka ya kile kinachofaa na kinachostahili; si ruhusa ya kuchukua chochote kiholela au kusababisha madhara. Mafuqaha hutofautiana kuhusu upeo na muda wa wajibu wa ukarimu, na husisitiza kwamba madai yahakikiwe kwa uangalifu na bila kupita kiasi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Wapokee wasafiri kwa ukarimu unaofaa na uyaheshimu mahitaji yao.
  2. Ukiwa mgeni, kubali huduma unayopewa bila kumlemea mwenyeji bila sababu.
  3. Jadili kwa utulivu mzozo kuhusu haki za wageni na uweke dai lako katika kiwango cha kile kinachostahili kweli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.