Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6151

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ الْهَيْثَمَ بْنَ أَبِي سِنَانٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، فِي قَصَصِهِ يَذْكُرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَخًا لَكُمْ لاَ يَقُولُ الرَّفَثَ ‏"‏‏.‏ يَعْنِي بِذَاكَ ابْنَ رَوَاحَةَ قَالَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُ إِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنَ الْفَجْرِ سَاطِعُ أَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَا بِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُ يَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِ إِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْكَافِرِينَ الْمَضَاجِعُ تَابَعَهُ عُقَيْلٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَالأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Asbagh, akasema: Alinikhabiri Abdullah bin Wahb, akasema: Alinikhabiri Yunus, kutoka kwa Ibn Shihab, kwamba Al-Haitham bin Abu Sinan alimkhabiri kwamba alimsikia Abu Huraira, katika hadithi zake, akimtaja Mtume ﷺ akisema:

"Hakika mnayo ndugu yenu ambaye husemi maneno machafu." Akimaanisha kwa hilo Ibn Rawahah. Alisema (kwa mashairi): 'Yuko pamoja nasi Mtume wa Allah ﷺ akisoma Kitabu chake wakati mwanga unapochomoza alfajiri. Alituonyesha uwongozi baada ya sisi kuwa vipofu na waliopotea, hivyo nyoyo zetu zina yakini kwamba kile chochote anachosema kitatokea hakika. Hulala usiku akiwa mbali na kitanda chake ili kumwabudu Allah, huku makafiri wamelala fofofo vitandani mwao.' Ukail amefuata kutoka kwa Az-Zuhri. Na Az-Zubaidi amesema kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Said na Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Ibn Rawahah alimsifu Mtume ﷺ na akaepuka lugha chafu.

Maelezo ya maneno magumu
rafath

Lugha chafu, ya aibu au isiyofaa.

Ibn Rawahah

Abdullah ibn Rawahah, mshairi wa Ansari aliyemuunga mkono Mtume ﷺ.

mapambazuko

Mwanga wa kwanza unaochomoza kabla ya jua kuchomoza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na hili kwamba lugha safi ni sifa inayostahili kusifiwa, na kwamba ushairi unaweza kuruhusiwa unapowasilisha maana za kweli na nzuri. Mistari hiyo inasifu mwongozo wa Mtume ﷺ na waumini wanaoswali usiku. Hadithi inasifu kuepuka lugha chafu, bila kumaanisha kwamba kila aina ya ushairi au ucheshi imekatazwa.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Epuka lugha chafu na yenye kuumiza, hata unapofanya mzaha.
  2. Tumia maneno na ushairi kuunga mkono ukweli, imani na tabia njema.
  3. Tenga nafasi kwa ibada ya usiku na utafute humo ukaribu wa dhati na Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.