Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6150

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَأْذَنَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هِجَاءِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَكَيْفَ بِنَسَبِي ‏"‏‏.‏ فَقَالَ حَسَّانُ لأَسُلَّنَّكَ مِنْهُمْ كَمَا تُسَلُّ الشَّعَرَةُ مِنَ الْعَجِينِ‏.‏ وَعَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ ذَهَبْتُ أَسُبُّ حَسَّانَ عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ لاَ تَسُبُّهُ فَإِنَّهُ كَانَ يُنَافِحُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Muhammad, ametuelezea Abda, ametuarifu Hisham bin Urwa kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Aisha (Allah amridhie) alisema: Hassan bin Thabit aliomba ruhusa kwa Mtume wa Allah ﷺ ya kuwafyolea washirikina kwa mashairi. Mtume wa Allah ﷺ akasema:

"Je, vipi kuhusu ukoo wangu?" Hassan akasema: "Nitakutoa miongoni mwao kama vile unywele unavyotolewa kwenye unga." Na kutoka kwa Hisham bin Urwa kutoka kwa baba yake alisema: Nilienda kumtukana Hassan mbele ya Aisha, akasema: "Usimtukanee, kwani alikuwa akitetea Mtume wa Allah ﷺ."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Hassan alimtetea Mtume ﷺ kwa beti za mashairi na akalinda nasaba yake.

Maelezo ya maneno magumu
Kudhihaki kwa mashairi

Kumkosoa au kumkejeli mtu kwa ukali kupitia beti za mashairi.

Nasaba

Familia na mababu wa mtu.

Kutoa unywele katika donge la unga

Tamathali ya kumtofautisha mtu kwa uangalifu na kundi fulani.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanatoa kutokana na riwaya hii kwamba mashairi yanaweza kutumiwa kumtetea Mtume ﷺ na jamii dhidi ya mashambulizi ya uhasama, mradi maneno yawe ya kweli na yasiwe na matusi yasiyo ya haki. Kauli ya Aisha pia inaonyesha kwamba mtu anapaswa kutambua kwa haki fadhila na huduma ya mwingine kwa Uislamu, hata anapomkosoa katika mambo mengine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia maneno na vipaji vyako kupinga dhuluma bila kueneza uongo au matusi wewe mwenyewe.
  2. Tambua mchango mzuri wa mtu, hata kama hamkubaliani kuhusu mambo mengine.
  3. Linda heshima ya wengine kwa kueleza ukosoaji kwa uangalifu na haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.