Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6153

Imepokelewa na Al-Bara' ibn 'Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Sulayman ibn Harbalimhadithia al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ قَالَ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Sulaiman bin Harb ametuhadithia, Shu'bah ametuhadithia, kutoka kwa Adi bin Thabit, kutoka kwa Al-Bara — Allah amridhie — kwamba Mtume ﷺ alimwambia Hassan:

"Washambie kwa mashairi — au alisema 'Wajibu' — na Jibril yuko pamoja nawe."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimhimiza Hassaan awajibu wapinzani kwa mashairi.

Maelezo ya maneno magumu
Hassaan

Hassaan ibn Thaabit, sahaba aliyejulikana kwa mashairi yake.

Wadhihaki kwa mashairi

Wajibu wapinzani kwa mashairi; matini pia inatumia kauli: washambulie kwa mashairi.

Jibril

Malaika Jibril, aliyetajwa kuwa msaada kwa Hassaan katika jukumu hili.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba mashairi yanaweza kutumiwa kuitetea Uislamu na kukanusha uwongo, mradi maudhui yake yawe ya haki na yasiwe na kashfa iliyokatazwa au dhuluma. Kutajwa kwa Jibril kunasisitiza msaada wa Mwenyezi Mungu kwa Hassaan katika utetezi wake. Riwaya hii si ruhusa ya kutukana: kanuni za jumla za sheria ya Kiislamu kuhusu ukweli, heshima na kuepuka dhuluma bado zinatumika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Tumia maneno na ubunifu kutetea ukweli, huku ukiwa mkweli na mwenye haki.
  2. Jibu matusi bila wewe mwenyewe kuingia katika kashfa au dhuluma.
  3. Tumia vipaji vyako kwa wema na umwombe Allah akusaidie katika juhudi hizo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.