Sahih al-Bukhari, hadithi 6154
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaalimhadithia al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".
Ametuhadithia Ubaidullah bin Musa, ametuarifu Hanzalah, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Ibn Umar – radiyallahu anhuma – kwamba Mtume ﷺ alisema:
"Ni bora zaidi kwa mmoja wenu kujaza ndani yake usaa kuliko kujaza mashairi."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Usiujaze moyo wako kwa mashairi yanayokukengeusha na Allah na ukweli.
Ulimwengu wa ndani wa mtu: moyo, umakini na mawazo yake.
Mistari ya kishairi na ushairi; onyo linahusu mashairi yanayotawala moyo au kumkengeusha mtu na mema.
Taswira ya kitu cha kuchukiza na chenye madhara; mfano huo unasisitiza uzito wa kuujaza moyo kwa mashairi yanayokengeusha.
Wanazuoni wa kale wanaifafanua kauli hii kuwa ni onyo kali dhidi ya moyo kujazwa sana na mashairi kiasi cha kutobakiza nafasi kwa Qur'ani, elimu na kumkumbuka Allah. Wanaihusisha na riwaya zinazoruhusu mashairi mema: beti zenye ukweli, hekima na sifa za mema si lazima ziwe zimekatazwa. Yaliyomo na athari yake ndiyo huamua; mashairi yenye uongo, himizo la dhambi au kupuuza wajibu yanalaumika.
- Zingatia muda na umakini unaotumia kwenye burudani, na utenge kwa makusudi nafasi ya Qur'ani.
- Tathmini ujumbe wa nyimbo na mashairi; epuka maudhui yanayohimiza uongo, dhambi au kupuuza wajibu.
- Tumia maneno na ubunifu wako kuunga mkono ukweli, hekima na mwenendo mwema.
Riwaya hii inamhusu Hassan ibn Thabit na inaonyesha kuwa mashairi yanayotetea Uislamu na kutumikia ukweli yana hukumu tofauti na mashairi yanayotawala moyo.
Sahih al-Bukhari · #6153 (Sahih)Mtume ﷺ anamhimiza Hassan ibn Thabit ajibu kwa mashairi; jambo hili linafafanua kuwa onyo hilo halikatai kila aina ya ushairi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.