Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6155

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Umar ibn Hafsalimhadithia al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Baba yake, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبَا صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ رَجُلٍ قَيْحًا يَرِيهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Umar ibn Hafs, ametuhadithia baba yangu, ametuhadithia Al-A'mash, akasema: Nilimsikia Abu Salih akisimulia kutoka kwa Abu Huraira - Allah amridhie - akasema: Mtume wa Allah ﷺ alisema:

"Ni bora ndani ya mtu kujaa uchakavu unaomlia mwili wake kuliko kujaa mashairi."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Usiujaze moyo wako kwa mashairi yanayokukengeusha na kumkumbuka Allah na kutenda mema.

Maelezo ya maneno magumu
ndani ya mtu

Ulimwengu wa ndani wa mtu: moyo wake, mawazo yake na umakini wake.

usaha

Taswira ya kitu chenye madhara na kinachochukiza, iliyotumiwa kusisitiza uzito wa onyo.

mashairi

Sanaa ya utunzi wa beti; onyo linahusu mashairi yanayouteka kabisa ulimwengu wa ndani wa mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kuwa mfano huu unaonyesha uzito wa moyo unaotawaliwa na mashairi kwa gharama ya Qur’ani, kumdhukuru Allah na elimu yenye manufaa. Hawauelewi kuwa ni katazo la kila aina ya ushairi: mashairi yenye maudhui mema yanaweza kuruhusiwa, ilhali mashairi yenye uongo, uchafu wa kimaadili au yanayokengeusha yanalaumiwa. Kwa hiyo, hukumu hutegemea pia maudhui, kiasi na athari zake kwa wajibu wa mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Chunguza kwa makini maandishi na nyimbo zinazojaza mawazo na moyo wako kila siku.
  2. Tenga nafasi kwa Qur’ani, sala na elimu yenye manufaa ili burudani isichukue nafasi ya maisha yako ya imani.
  3. Chagua maneno na mashairi yenye ukweli na wema, na epuka maudhui yanayochochea dhambi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.