Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6158

Imepokelewa na Umm Hani bint Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ، وَفَاطِمَةُ ابْنَتُهُ تَسْتُرُهُ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ، فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ بِنْتُ أَبِي طَالِبٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ غَسْلِهِ قَامَ فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، مُلْتَحِفًا فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمَ ابْنُ أُمِّي أَنَّهُ قَاتِلٌ رَجُلاً قَدْ أَجَرْتُهُ فُلاَنُ بْنُ هُبَيْرَةَ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَدْ أَجَرْنَا مَنْ أَجَرْتِ يَا أُمَّ هَانِئٍ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ وَذَاكَ ضُحًى‏.‏

Tafsiri

Imetuambiwa na Abdullah bin Maslamah, kutoka kwa Malik, kutoka kwa Abu an-Nadr, maula wa Umar bin Ubaidullah, kwamba Abu Murrah, maula wa Umm Hani binti Abi Talib, alimhabarisha kwamba alimsikia Umm Hani binti Abi Talib akisema: Nilikwenda kwa Rasulullah ﷺ mwaka wa Ushindi wa Makka na nikamkuta anaoga, huku bintiye Fatimah akimfunika. Nikamsalimia, akasema:

"Ni nani huyu?" Nikajibu: "Mimi ni Umm Hani binti Abi Talib." Akasema: "Karibu, ewe Umm Hani!" Alipomaliza kuoga, alisimama na kuswali rakaa nane akiwa amejifunga nguo moja. Alipomaliza swala yake, nilisema: "Ewe Rasulullah ﷺ! Ndangu wa kambo anadai kuwa atamuua mtu ambaye nimempa hifadhi, yaani fulani bin Hubairah." Basi Rasulullah ﷺ akasema: "Tumemhifadhi uliyemhifadhi, ewe Umm Hani." Umm Hani alisema: "Na hayo yalitokea wakati wa Ad-Duha (asubuhi)."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Umm Hani alitambuliwa kwa kumpa mtu ulinzi, na Mtume ﷺ aliswali rakaa nane wakati wa asubuhi.

Usuli na sababu

Tukio hili lilitokea katika mwaka wa Ushindi wa Makka. Umm Hani alimwomba Mtume ﷺ ampe ulinzi mtu aliyekuwa amempa hifadhi.

Maelezo ya maneno magumu
kutoa ulinzi

Kumwahidi mtu usalama ili wengine wasimshambulie.

rakaa nane

Vipengele nane vya sala; kila rakaa ni sehemu ya sala ya Kiislamu.

asubuhi

Sehemu ya asubuhi baada ya jua kuchomoza.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke Muislamu anaweza kutoa ulinzi, na kwamba jamii inapaswa kuheshimu ahadi hiyo. Mafakihi wanajadili masharti na upeo halisi wa ulinzi huo; kwa ujumla, madhehebu yanakubali kwamba aman halali, yaani ahadi ya usalama, lazima itimizwe. Sala ya rakaa nane wakati wa asubuhi ni dalili ya sala ya Duha. Kutajwa kwa Fatima akimkinga Mtume ﷺ kunasisitiza umuhimu wa faragha na staha wakati wa kuoga.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Timiza ahadi halali ya usalama na umlinde uliyemwahidi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.