Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6159

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musa ibn Isma'ilalimhadithia al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas (Allah amridhie) amesimulia: Mtume ﷺ alimwona mtu akiendesha ngamia wa sadaka (Badana) kwa kutembea, akamwambia:

"Ipande." Yule mtu akasema: "Hii ni Badana." Mtume ﷺ akasema: "Ipande." Yule mtu akasema tena: "Hii ni Badana." Mtume ﷺ akasema: "Ipande, ole wako!"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliruhusu ngamia wa dhabihu kupandwa inapohitajika.

Maelezo ya maneno magumu
Badana

Mnyama mkubwa wa dhabihu, kwa kawaida ngamia, aliyetengwa kwa ajili ya kuchinjwa.

Ole wako

Kauli yenye mkazo ambayo Mtume ﷺ alimtumia kumhimiza mtu huyo kufuata ruhusa yake.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na riwaya hii kwamba mtu anaruhusiwa kumpanda ngamia wa dhabihu anapokuwa na uhitaji, mradi hilo lisimdhuru mnyama wala kuhatarisha dhabihu. Himizo la Mtume ﷺ linaonyesha kwamba kurahisisha mambo na kumjali msafiri huzingatiwa; mtu huyo hakuhitaji kujiletea mzigo usio wa lazima kwa kujikaza katika ibada. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti ya kutumia mnyama wa dhabihu, lakini riwaya hii ni dalili ya kuruhusiwa kumpanda anapohitajika.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Usijifanyie maisha kuwa magumu bila sababu kwa kujikaza katika ibada, wakati Mtume ﷺ ameonyesha njia inayoruhusiwa.
  2. Mtumie mnyama wa dhabihu tu inapohitajika, na umtendee kwa uangalifu bila kumlemea kupita kiasi.
  3. Fuata maelekezo yaliyo wazi ya Mtume ﷺ badala ya kushikilia dhana yako mwenyewe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.