Sahih al-Bukhari, hadithi 6166
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Waqid ibn Muhammad ibn Zaydوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Baba yake, Muhammadأَبِي
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيْلَكُمْ ـ أَوْ وَيْحَكُمْ قَالَ شُعْبَةُ شَكَّ هُوَ ـ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ". وَقَالَ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ وَيْحَكُمْ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَيْلَكُمْ أَوْ وَيْحَكُمْ.
Ametuhadithia Abdullah bin Abdul-Wahhab, ametuhadithia Khalid bin Al-Harith, ametuhadithia Shu'bah, kutoka kwa Waqid bin Muhammad bin Zaid: Nilimsikia baba yangu, kutoka kwa Ibn Umar — radiyallahu anhuma — kutoka kwa Mtume ﷺ akisema:
"Wailakum — au Waihakum (Shu'bah alishuku ni neno lipi sahihi) — msirudi baada yangu kuwa makafiri, mkikatana shingo." Na An-Nadr amesema kutoka kwa Shu'bah: "Waihakum." Na Umar bin Muhammad amesema kutoka kwa baba yake: "Wailakum au Waihakum."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kuuana ni ukiukaji mkubwa wa undugu wa Kiislamu.
Ni onyo kali dhidi ya vitendo vinavyoligawa jamii. Wanazuoni hawahitimishi kutokana na hili kwamba kila Mwislamu anayemuua Mwislamu mwingine moja kwa moja anatoka katika Uislamu.
Ni msemo unaomaanisha kuuana.
Wanazuoni wa zamani wanaeleza kwamba kumuua Mwislamu ni dhambi kubwa na ni uharibifu mkubwa wa uhusiano wa kijamii. Onyo la kutojiendesha kama makafiri baada ya Mtume ﷺ linaonyesha uzito wa mapigano baina ya Waislamu; halimaanishi moja kwa moja kwamba mtenda kosa anakuwa kafiri. Madhehebu ya Kisunni huchukulia mauaji ya kukusudia kuwa kosa kubwa lenye athari za kisheria, bila kumhukumu mtenda kosa kuwa ametoka katika Uislamu moja kwa moja.
- Linda maisha ya watu na ukatae ukatili dhidi ya wengine, hata kunapokuwa na mzozo.
- Kunapokuwa na mvutano, tafuta upatanishi na suluhu za amani kabla maneno au matendo hayajazidisha hali.
- Zungumza kuhusu imani kwa uangalifu: laani kitendo kibaya bila kumtoa mtu katika Uislamu kwa pupa.
Riwaya hii sahih inataja hali ambazo, kwa mujibu wa matini, damu ya Mwislamu inaweza kumwagwa kihalali; hivyo inasisitiza ulinzi wa uhai.
Sahih al-Bukhari · #6168 (Sahih)Riwaya hii pia inaonya kuhusu uzito wa kuua na kufafanua jukumu kubwa linaloambatana na kitendo hicho.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.