Sahih al-Bukhari, hadithi 6171
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdanalimhadithia al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Baba yakeأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَتَّى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ".
Amesimulia Anas bin Maalik: Mwanamume mmoja alimuuliza Mtume ﷺ,
"Ni lini Saa (Siku ya Hukumu) itafika, Ewe Mjumbe wa Allah?" Mtume ﷺ akasema, "Umejiandaa nini kwa ajili yake?" Yule mwanamume akasema, "Sijajiandaa kwa sala nyingi, wala saumu, wala sadaka, lakini ninampenda Allah na Mjumbe Wake." Mtume ﷺ akasema, "Utakuwa pamoja na hao unao wapenda."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Anayempenda Allah na Mtume Wake atakuwa pamoja nao.
Siku ya Kiyama na mwisho wa maisha ya dunia.
Matendo na utiifu ambao mtu hujiandaa navyo kwa ajili ya Akhera.
Wanazuoni wanasisitiza kwamba kumpenda Allah na Mtume Wake ﷺ kwa dhati ni fadhila kubwa, na kunaweza kumfanya mtu awe pamoja nao Akhera. Upendo huo hauonyeshwi kwa hisia pekee, bali pia kwa kumfuata Mtume ﷺ na kutenda mema. Kwa hiyo, kauli hii haiondoi umuhimu wa sala, saumu na sadaka: matendo hayo yanaendelea kuwa ya lazima au yanayopendekezwa kulingana na hukumu zake zinazojulikana.
- Imarisha upendo wako kwa Allah na Mtume ﷺ kwa kufuata amri zao.
- Jiulize mara kwa mara ni matendo gani unayojiandaa nayo kwa ajili ya Siku ya Kiyama.
- Thamini kuwa pamoja na watu wanaokusaidia kukua katika imani na tabia njema.
Riwaya hii pia inazungumzia uhusiano kati ya kumpenda Mtume ﷺ na kuwa pamoja naye Akhera.
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)Hapa pia kunaulizwa kuhusu mtu anayempenda mwingine; jibu linathibitisha kuwa mtu atakuwa pamoja na anayempenda.
40 Hadith van an-Nawawi · #31 (Sahih)Hadithi hii inasisitiza kwamba matendo mema na utiifu ni njia muhimu za kutafuta upendo wa Allah na Pepo.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.