Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6172

Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Abu al‑Walidalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Salm ibn Zarirسَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ
  3. 3Abu Rajaأَبَا رَجَاءٍ
  4. 4Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  5. 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، سَمِعْتُ أَبَا رَجَاءٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاِبْنِ صَائِدٍ ‏"‏ قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَمَا هُوَ ‏"‏‏.‏ قَالَ الدُّخُّ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اخْسَأْ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Abu Al-Walid, ametuhadithia Salm bin Zarir, nilimsikia Abu Raja', nilimsikia Ibn Abbas - Allah amridhie - akisema: Mtume wa Allah ﷺ alimwambia Ibn Sa'id:

"Nimekufichia kitu; ni nini?" Akasema: "Ad-Dukh." Akasema ﷺ: "Ikhsa' (Fadhaika na uondoke)!"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimjaribu Ibn Sayyad, ambaye alikisia sehemu tu ya neno hilo.

Maelezo ya maneno magumu
Ibn Sayyad

Mwanaume ambaye Mtume ﷺ alimhoji ili kupima madai na ujuzi wake.

Ad-Dukh

Neno lililotamkwa bila kukamilika; Mtume ﷺ alimfichia Ibn Sayyad sehemu ya neno.

Ikhsa

Tamko la kukataa ambalo hapa lina maana ya: ondoka ukiwa umedhalilika.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba Mtume ﷺ alimjaribu Ibn Sayyad na hivyo akadhihirisha ujuzi wake wenye mipaka: alitaja tu sehemu ya neno lililokusudiwa. Tamko la Mtume ﷺ lilikuwa kukataa jibu la Ibn Sayyad, si ruhusa ya kuwatukana watu bila sababu. Riwaya hii inasisitiza kuwa ujuzi wa mambo yaliyofichika ni wa Allah, na kwamba madai ya kujua mambo ya ghaibu yanapaswa kuchunguzwa kwa makini.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Pima madai yasiyo ya kawaida kwa kuyalinganisha na ujuzi unaoaminika, wala usiyakubali bila kuyachunguza.
  2. Tambua mipaka ya ujuzi wa binadamu na umhusishe Allah na ujuzi wa mambo yaliyofichika.
  3. Sahihisha upotoshaji kwa uwazi, lakini elekeza maneno yako kwenye jambo lenyewe na uepuke matusi yasiyo na msingi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.