Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6184

Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُفَدِّي أَحَدًا غَيْرَ سَعْدٍ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ ارْمِ فَدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ‏"‏‏.‏ أَظُنُّهُ يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏

Tafsiri

Tumesimuliwa na Musaddad, tumesimuliwa na Yahya, kutoka kwa Sufyan, amenisimulia Sa'd bin Ibrahim, kutoka kwa Abdullah bin Shaddad, kutoka kwa Ali — Allah amridhie — alisema: Sikumuwahi kusikia Rasûlullah ﷺ akisema 'Baba yangu na mama yangu wakuwe fidia' kwa mtu yeyote isipokuwa Sa'd. Nilimsikia akisema: 'Piga mshale! Baba yangu na mama yangu wakuwe fidia!' Nadhani ilikuwa siku ya Uhud.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimtia moyo Sa'd kwa maneno maalumu ya kuonyesha kuthamini.

Maelezo ya maneno magumu
Fidaak abi wa ummi

Maneno ya Kiarabu yanayoonyesha kuthamini sana: baba yangu na mama yangu watolewe kafara kwa ajili yako.

Sa'd

Sa'd ibn Abi Waqqas, sahaba aliyejulikana kama mpiga mishale.

Uhud

Vita vilivyopiganwa karibu na mlima Uhud, karibu na Madina.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba maneno ya aina hii yanaweza kuonyesha kuthamini na kutia moyo kwa nguvu. Kauli ya Mtume ﷺ inasisitiza juhudi za Sa'd na ustadi wake wa kurusha mishale; si wito wa jumla wa kujitolea mhanga kihalisi. Kutajwa kwa Uhud ni kumbukumbu ya Ali mwenyewe, akiongeza kuwa alidhani tukio hilo lilitokea huko.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Onyesha kuthamini mtu anapotumia ujuzi wake kwa lengo jema.
  2. Watie moyo wengine kwa maneno ya dhati yanayofaa hali husika.
  3. Tambua mchango wa pekee wa watu bila kutia chumvi sifa zao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.