Sahih al-Bukhari, hadithi 6196
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Adamalimhadithia al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". وَرَوَاهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Amesimulia Jabir bin Abdullah Al-Ansari: Amesema Mtume wa Allah ﷺ,
"Jipeni majina kwa jina langu, lakini msijipe kunya yangu, kwani mimi ni Al-Qasim (mgawaji) ninayegawa miongoni mwenu." Pia imesimuliwa na Anas kutoka kwa Nabii ﷺ.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ aliruhusu jina lake litumike, lakini akakataza kunya yake kutumiwa.
Jina la heshima la kumwita mtu, ambalo mara nyingi huanza na Abu (baba wa) au Umm (mama wa).
Maana yake ni ‘mgawaji’; Mtume ﷺ alisema kwamba anagawa fadhila za Allah miongoni mwa watu.
Wanazuoni wa kale walielewa kutokana na riwaya hii kwamba inaruhusiwa kumwita mtu Muhammad, huku watu wengine katika kipindi cha Mtume ﷺ wakikatazwa kutumia kunya Abu al-Qasim. Walijadili jinsi katazo hili linavyotumika baada ya kifo chake; madhehebu ya Hanafi, Maliki, Shafi'i na Hanbali yana maelezo tofauti kuhusu suala hili. Maelezo ya kugawa yanarejelea fadhila ambazo Mtume ﷺ alizigawa kwa umma wake, si umiliki huru au utoaji usiotegemea Allah.
- Wachagulie watoto majina yenye maana nzuri na uheshimu majina maalumu ya kumwita Mtume ﷺ.
- Wakati wa kugawa rasilimali, eleza wazi kila mtu anachopokea ili uwajibikaji na haki vionekane.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.