Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6198

Imepokelewa na Abu Musa al-Ash'ari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ وُلِدَ لِي غُلاَمٌ، فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَمَّاهُ إِبْرَاهِيمَ، فَحَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، وَدَعَا لَهُ بِالْبَرَكَةِ، وَدَفَعَهُ إِلَىَّ، وَكَانَ أَكْبَرَ وَلَدِ أَبِي مُوسَى‏.‏

Tafsiri

Abu Musa alisema: Nilipata mtoto wa kiume, nikampeleka kwa Mtume ﷺ. Akampa jina Ibrahim, akatia mdomoni mwake maji ya tende lililotafunwa, akamuombea baraka kutoka kwa Allah, kisha akamrudisha kwangu. Yeye alikuwa mzaliwa wa kwanza wa Abu Musa.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alimpa mtoto mchanga wa kiume jina, akamfanyia tahnik na akamuombea baraka.

Maelezo ya maneno magumu
Tahnik

Kupaka kaakaa la mtoto mchanga kwa upole kwa kiasi kidogo cha tende.

Barakah

Baraka na kheri ya kudumu anayoitoa Allah.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wamehitimisha kutokana na riwaya hii kwamba ni vizuri kumpa mtoto mchanga jina linalofaa, kumfanyia tahnik na kumuombea. Riwaya hii pia inaonyesha kuwa wazazi wanaweza kumpeleka mtoto wao mchanga kwa mtu mwema ili awaombee baraka. Tahnik huhesabiwa kuwa desturi inayopendekezwa, si wajibu; madhehebu manne ya Sunni yanajadili maelezo yake katika kanuni zinazohusu watoto wachanga.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mchagulie mtoto mchanga jina zuri na linalofaa.
  2. Muombee mtoto mpya baraka na ustawi.
  3. Ichukulie tahnik kuwa desturi inayopendekezwa, si wajibu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.