Sahih al-Bukhari, hadithi 620
Imepokelewa na Abdullah ibn Umar. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufalimhadithia al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
Imesimuliwa na Abdullah bin Umar: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Bilal hutoa Adhana usiku, kwa hivyo endeleeni kula na kunywa hadi Ibn Umm Maktum atoe Adhana."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Adhana ya kwanza ya usiku haimalizi daku; endelea kula hadi adhana ya pili itakapotolewa.
Wito wa kuswali.
Mlo unaoliwa kabla ya funga kuanza alfajiri.
Swahaba aliyetangaza adhana alfajiri ilipoingia.
Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba adhana ya kwanza ya Bilal ﷺ ilitolewa kabla ya alfajiri kama onyo na ili kuwaamsha watu; kula na kunywa kuliendelea kuruhusiwa hadi adhana ya Ibn Umm Maktum ilipotolewa alfajiri ilipoingia. Madhehebu ya fiqhi yanakubaliana kwamba funga huanza wakati wa alfajiri ya kweli. Adhana ni ishara ya kuingia kwa wakati, si chanzo cha wakati huo: yeyote anayeshuhudia kwa uhakika alfajiri ya kweli ikiingia huacha kula, hata kama adhana bado haijatolewa.
- Wakati wa Ramadhani, hakikisha ni adhana ipi inayotangaza alfajiri; adhana ya mapema inaweza kuwa ya kuwaamsha watu.
- Acha kula na kunywa mara tu alfajiri ya kweli inapoingia, ukitegemea nyakati za swala za eneo lako zilizoaminika.
- Tumia daku kula na kunywa kwa utulivu kabla ya funga.
Riwaya hii inafafanua kwamba adhana ya Bilal ilitolewa kabla ya alfajiri na kwamba watu waliruhusiwa kuendelea kula hadi alfajiri ilipoingia.
Sahih al-Bukhari · #621 (Sahih)Riwaya hii pia inataja wito wa Bilal wa usiku na kufafanua kwamba adhana ya Ibn Umm Maktum iliashiria mwisho wa muda unaoruhusiwa wa daku.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.