Sahih al-Bukhari, hadithi 6205
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu al‑Yamanalimhadithia al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَخْنَى الأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ ".
Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume wa Allah ﷺ alisema,
"Jina baya zaidi kwa Mwenyezi Mungu Siku ya Kiyama ni mtu anayejiita Malik al-Amlak (Mfalme wa Mafalme)."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtu anayejiita Mfalme wa Wafalme anakemewa vikali kwa kufanya hivyo.
Kwa Kiarabu ni ‘Mfalme wa Wafalme’: cheo kinachodai mamlaka kamili.
Siku ambayo watu watafufuliwa na Allah na kutoa hesabu.
Jina au cheo ambacho Allah anakikataa sana kwa sababu ya maana yake ya kiburi.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa lawama inalenga cheo kinachodai ukuu na mamlaka kamili; kwa ukamilifu, sifa hizo ni za Allah pekee. Riwaya hii inaonya dhidi ya kiburi na kujikweza, si dhidi ya kila cheo cha kifalme kisicho na maana hiyo kamili. Wanazuoni pia wanataja wajibu wa kubadili majina yenye maana inayokemewa. Madhehebu manne ya Kisunni yanakataza mtu kujiita Malik al-Amlak.
- Jichagulie wewe na watoto wako majina yenye maana nzuri na ya unyenyekevu.
- Usitumie cheo kinachojinasibisha na mamlaka au ukuu kamili.
- Zungumza na wengine kwa heshima na epuka maneno yanayochochea kiburi.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.