Sahih al-Bukhari, hadithi 6206
Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abu Huraira
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً قَالَ " أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ ـ وَقَالَ سُفْيَانُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَخْنَعُ الأَسْمَاءِ عِنْدَ اللَّهِ ـ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الأَمْلاَكِ ". قَالَ سُفْيَانُ يَقُولُ غَيْرُهُ تَفْسِيرُهُ شَاهَانْ شَاهْ.
Alituambia Ali bin Abdullah, alituambia Sufyan, kutoka kwa Abu Az-Zinad, kutoka kwa Al-A'raj, kutoka kwa Abu Huraira, riwaya ambayo alisema:
"Jina baya zaidi mbele ya Allah — na Sufyan alisema zaidi ya mara moja: Majina mabaya zaidi mbele ya Allah — ni mtu anayejiita 'Mfalme wa Mafalme'." Sufyan alisema: Kuna mwingine anayesema tafsiri yake ni 'Shahan Shah'.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jina ‘Mfalme wa Wafalme’ limechukiza kwa sababu linaiga mamlaka kuu ya Allah.
Cheo kinachodai mamlaka juu ya wafalme wote; mamlaka kamili ni ya Allah.
Cheo cha Kiajemi chenye maana ya ‘mfalme wa wafalme’.
Linalokemewa sana na kukataliwa.
Wafasiri wa kale wanaeleza kuwa onyo hili linahusu vyeo vinavyodai mamlaka na utukufu usio na mipaka—sifa ambazo zinamhusu Allah kikamilifu. Kwa hiyo, mwanadamu haruhusiwi kutumia ‘Mfalme wa Wafalme’ kama jina au cheo cha kuitwa. Madhehebu manne ya Sunni yanakubali kwamba majina yenye maana zinazochukiza yanapaswa kuepukwa, na jina lenye maana hii linapaswa kubadilishwa.
- Chagua majina na vyeo vyenye unyenyekevu, visivyodai mamlaka isiyo na mipaka.
- Usiwape wengine cheo kinachoiga mamlaka ya pekee ya Allah.
- Unapochagua jina, hakikisha unaelewa maana yake.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.