Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6212

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Musaddadalimhadithia al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ بِالْمَدِينَةِ فَزَعٌ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَسًا لأَبِي طَلْحَةَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا رَأَيْنَا مِنْ شَىْءٍ، وَإِنْ وَجَدْنَاهُ لَبَحْرًا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Musaddad, ametuhadithia Yahya, kutoka kwa Shu'bah, alisema: Amenihadithia Qatadah, kutoka kwa Anas bin Malik, alisema: Kulikuwa na hofu mjini Madina, hivyo Rasûlullah ﷺ akapanda farasi wa Abu Talha na kusema,

"Hatukuona chochote, na tulikuta farasi huyu ni kama bahari."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwatuliza watu wa Madina kwa kwenda mwenyewe kuchunguza hali.

Maelezo ya maneno magumu
faza'

Hali ya hofu au taharuki.

kama bahari

Tamathali ya kumwelezea farasi: alikuwa mwepesi na mwenye nguvu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaeleza kwamba Mtume ﷺ hakusubiri hali ya taharuki ilipotokea, bali alienda mwenyewe kuchunguza kisha akawatuliza watu. Riwaya hii pia inasifu ujasiri na kumtegemea Allah, bila kuhimiza uzembe. Kumfananisha farasi na bahari kunasisitiza kasi na nguvu zake.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Hali ya taharuki ikitokea, chunguza kwa makini kilichotokea kabla ya kushiriki hitimisho.
  2. Wajibika na uwatulize watu kwa uwazi baada ya kuchunguza hali.
  3. Tumia rasilimali ulizonazo kuwasaidia wengine kwa usalama na haraka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.