Sahih al-Bukhari, hadithi 6217
Imepokelewa na Ali ibn Abi Talib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Ali ibn Abi Talib
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنَازَةٍ فَجَعَلَ يَنْكُتُ الأَرْضَ بِعُودٍ، فَقَالَ " لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ وَقَدْ فُرِغَ مِنْ مَقْعَدِهِ مِنَ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ". فَقَالُوا أَفَلاَ نَتَّكِلُ قَالَ " اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ ". {فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى} الآيَةَ.
Alituambia Muhammad bin Bashshar, alituambia Ibn Abi 'Adi, kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Sulayman na Mansur, kutoka kwa Sa'd bin 'Ubaydah, kutoka kwa Abu 'Abdur-Rahman As-Sulami, kutoka kwa Ali — radhi za Allah ziwe juu yake — alisema: Tulikuwa pamoja na Mtume ﷺ katika msiba, akaanza kuchora ardhi kwa fimbo ndogo, akasema:
"Hakuna yeyote kati ya nyumbani isipokuwa amekwisha andikiwa mahali pake Peponi au Motoni." Wakasema: "Je, hatutegemei hilo tu?" Akasema: "Endeleeni kufanya matendo mema, kwani kila mtu atarahisishiwa yale yatakayomfikisha mahali palipoandikwa kwake." Kisha akasoma aya: {"Basi yule aliye toa na akachunga"} (Surah Al-Layl).
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Uamuzi wa Allah haumwondolei mtu yeyote wajibu wa kutenda mema.
Ujuzi na uamuzi wa Allah unaojumuisha kila kitu kinachotokea.
Hapa Maswahaba wanamaanisha kuacha matendo mema kwa sababu ya kudhani kuwa mwisho wa kila mtu tayari umeamuliwa.
Kuishi ukimtambua Allah na kujitahidi kumtii.
Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa qadar ya Allah haiondoi uchaguzi na uwajibikaji wa binadamu. Amri ya «Endeleeni kutenda mema» inaweka wazi kuwa kuamini uamuzi wa Allah si sababu ya kusitisha juhudi: mtu anapaswa kujitahidi kutii na kumtegemea Allah. Aya zilizonukuliwa kutoka Surah al-Layl zinaunganisha kutoa na kumcha Allah na kurahisishiwa njia ya wema.
- Endelea kuswali, kutoa na kutenda mema mengine; usitumie qadar kama kisingizio cha kutotenda.
- Muombe Allah akuongoze, kisha ufanye yale yaliyo ndani ya uwezo wako.
- Unganisha kumtegemea Allah na maamuzi halisi yanayokuza utiifu na kuwajali wengine.
Riwaya hii imo mara moja kabla ya hadithi hii katika kitabu hicho hicho, na inatoa muktadha unaohusiana na uamuzi wa Allah na njia ya maisha ya binadamu.
Sahih al-Bukhari · #6216 (Sahih)Riwaya hii sahihi kutoka sehemu hiyo hiyo pia inaeleza jinsi Mtume ﷺ alivyosema akiwa na fimbo mkononi; inahusiana na mazingira na mada.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.