Sahih al-Bukhari, hadithi 6218
Imepokelewa na Umm Salama. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Umm Salama
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْخَزَائِنِ، وَمَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ، مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجَرِ ـ يُرِيدُ بِهِ أَزْوَاجَهُ ـ حَتَّى يُصَلِّينَ، رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا، عَارِيَةٍ فِي الآخِرَةِ ". وَقَالَ ابْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ " لاَ ". قُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ.
Ametuhadithia Abu Al-Yaman, ametuarifu Shu'ayb, kutoka kwa Az-Zuhri, amenieleza Hind bint Al-Harith kwamba Umm Salama - radiya Allahu 'anha - alisema: Mtume ﷺ aliyeuka na kusema,
"Subhan Allah! Ni hazina ngapi zimeshushwa! Na ni majaribu mangapi yameshushwa! Nani atayeamsa wenye vyumba (akiwamaanisha wake zake) ili waswali? Kuna watu wengi waliovaa vizuri duniani lakini watakuwa uchi Akherani." Ibn Abi Thawr amesimulia kutoka kwa Ibn Abbas, kutoka kwa Umar, akasema: Nilimuuliza Mtume ﷺ, "Je, umewatalaka wake zako?" Akajibu, "Hapana." Nikasema, "Allahu Akbar."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ alikuwa akiwaamsha watu wa nyumbani kwake kwa ajili ya swala na kuwaonya wasipuuze.
Tamathali inayorejelea baraka zilizoteremshwa na mambo yenye thamani kubwa.
Matukio mazito au vishawishi vinavyojaribu imani na matendo.
Onyo kwamba utajiri wa nje au kufunikwa kwa mwili hakumlindi mtu dhidi ya hasara ya kiroho na adhabu.
Wafasiri wa kale walielewa kuwa kuwaamsha wake zake ni himizo la kuswali swala ya hiari ya usiku, na mfano wa kujali imani ya familia. Maneno kuhusu mtu aliyevaa duniani lakini akiwa uchi Akhera yanaonya dhidi ya mafanikio ya juu juu yasiyoambatana na utii na matendo mema. Kauli hii haiifanyi swala ya usiku kwa familia kuwa wajibu wa jumla, bali inasisitiza fadhila ya kuhimiza na kujitolea kwa pamoja.
- Tenga muda nyumbani kwa swala ya hiari na uwahimize wanafamilia washiriki kwa upole.
- Usiruhusu ustawi wa nje ukukengeushe na imani, matendo mema na kujiandaa kwa Akhera.
- Muombe Allah akulinde dhidi ya mitihani na uwe macho unapofurahia mapumziko na starehe.
Hadithi hii inafuata moja kwa moja hadithi hii katika Sahih al-Bukhari, na inatoa muktadha unaohusiana kutoka sehemu hiyo hiyo.
Sahih al-Bukhari · #5974 (Sahih)Hadithi hii sahihi kutoka katika kitabu kuhusu adabu njema inaendana na umuhimu wa mwenendo mwema na uwajibikaji wa kidini.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.