Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6219

Imepokelewa na Safiyya bint Huyay. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Safiyya bint Huyay

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً مِنَ الْعِشَاءِ ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ، فَقَامَ مَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْلِبُهَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ باب الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ مَسْكَنِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَفَذَا، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمَا، إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏"‏‏.‏ قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَبْلَغَ الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Safiyya binti Huyai, mke wa Nabii ﷺ, alimhabarisha kwamba alimtembelea Mtume wa Allah ﷺ wakati akiwa katika I'tikaf msikitini katika siku kumi za mwisho za Ramadhani. Aliongea naye kwa muda usiku, na aliposimama kurudi nyumbani, Nabii ﷺ alisimama kumsindikiza. Walipofika mlango wa msikiti ulio karibu na makazi ya Umm Salama, mke wa Nabii ﷺ, watu wawili wa Ki-Ansari walipita na kumsalimia Mtume wa Allah ﷺ kisha wakaenda haraka. Mtume wa Allah ﷺ akawaambia:

"Msifanye haraka, huyu ni Safiyya binti Huyai." Wakasema: "Subhan Allah, Ewe Mtume wa Allah!" Na jambo hilo likawazidia uzito. Akasema: "Hakika Shetani hutembea ndani ya mwili wa binadamu kama damu, na niliogopa angeingiza wasiwasi mioyoni mwenu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alizuia kutoelewana kwa kumtaja mwandani wake waziwazi.

Usuli na sababu

Safiyya bint Huyay alimtembelea Mtume ﷺ alipokuwa katika i'tikafu katika siku kumi za mwisho za Ramadhani. Alipomsindikiza nyumbani jioni na wanaume wawili wa Ansari wakawaona, aliweka wazi yeye ni nani ili kuzuia mawazo mabaya.

Maelezo ya maneno magumu
I'tikafu

Kukaa msikitini kwa nia ya kumwabudu Allah.

Ansari

Wakazi wa Madina waliomsaidia Mtume ﷺ na Waislamu waliotoka Makka.

Shetani hupita kama damu

Onyo kwamba Shetani hujaribu kuleta mawazo mabaya na minong'ono ndani ya watu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba mtu anaweza, na wakati mwingine inafaa, kuzuia kutoelewana kwa kutoa wazi taarifa zinazohusika. Mtume ﷺ hakuwalaumu maswahaba wake; badala yake aliwalinda dhidi ya tuhuma na kuendekeza mawazo yasiyo na msingi. Riwaya hii pia inafundisha kwamba mtu asitegemee tu nia yake njema, bali azingatie jinsi hali inavyoweza kuonekana kwa wengine. Riwaya hii si msingi wa kuwashuku watu bila ushahidi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Eleza kwa ufupi hali isiyo na kosa ikiwa wengine wanaweza kuielewa vibaya.
  2. Usihitimishe kuhusu nia ya mtu bila msingi ulio wazi.
  3. Kuwa mwangalifu katika hali zinazoweza kuchochea masengenyo au tuhuma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.