Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6225

Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Anas ibn Malik

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَلَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Anas (radiya Allahu anhu) alisema: Watu wawili walienda kwa pua mbele ya Mtume ﷺ, akamjibu mmoja wao kwa kumtakia heri lakini hakumjibu yule mwingine. Yule mtu aliyekosa kujibiwa akasema,

"Ee Mjumbe wa Allah ﷺ! Umtakiye heri huyu lakini hukuunitakia mimi." Mtume ﷺ akasema, "Huyu amemsifu Allah, lakini wewe hukumsifu Allah."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Asiyemsifu Allah baada ya kupiga chafya hapatiwa dua ya kuombewa rehema.

Maelezo ya maneno magumu
Yarhamukallah

Kwa Kiarabu: ‘Allah akurehemu.’ Husemwa kwa mtu anayemsifu Allah baada ya kupiga chafya.

Kumsifu Allah

Baada ya kupiga chafya, mtu husema ‘Alhamdulillah’, yaani: ‘Sifa zote njema ni za Allah.’

Tashmit

Kumuombea rehema za Allah mtu aliyemsifu Allah baada ya kupiga chafya.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba dua ya ‘Yarhamukallah’ inahusishwa na kumsifu Allah kwa mtu aliyepiga chafya. Hivyo, msikilizaji hajibu kupiga chafya pekee. Riwaya hii pia inafundisha kuwa adabu za Kiislamu zinahusiana na kumkumbuka Allah.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Sema ‘Alhamdulillah’ unapopiga chafya.
  2. Ukimsikia mtu akimsifu Allah baada ya kupiga chafya, sema: ‘Yarhamukallah.’
  3. Eleza adabu hizi kwa wema mtu akiuliza kwa nini uliitikia au hukuitikia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.