Adabu Njema na Muonekano · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6226

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Adabu Njema na Muonekano
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ

Sahih (ya kuaminika)
  1. 1Asim ibn Alialimhadithia al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Baba yakeأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ وَحَمِدَ اللَّهَ كَانَ حَقًّا عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ‏.‏ وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَثَاءَبَ ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Imesimuliwa na Abu Huraira: Mtume ﷺ alisema,

"Mwenyezi Mungu anapenda chafuo na huchukia kubaika; kwa hivyo ikiwa yeyote kati ya nyumbani atachafua na akamsifu Mwenyezi Mungu, ni haki kwa kila Msilimu anayemsikia kumwambia 'Yarhamukallah'. Lakini kuhusu kubaika, hiyo inatokana na Shetani, hivyo ikiwa yeyote kati ya nyumbani ataibaika, ajitahidi kuizuia kadiri awezavyo, kwani mtu anapoibaika, Shetani humcheka."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kupiga chafya kunastahili kumsifu Allah na kuombeana; miayo inazuiliwa kadiri iwezekanavyo.

Maelezo ya maneno magumu
Yarhamukallah

Kwa Kiarabu: Allah akurehemu.

Tashmit

Dua unayomwombea mtu anayepiga chafya na kumsifu Allah.

Kuzuia

Kujaribu kuzuia miayo kadiri iwezekanavyo au kuufunika kwa mkono.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa kusema ‘Yarhamukallah’ kunafaa pale mpigachafya anapomsifu Allah na msikilizaji akasikia. Kisha mpigachafya humwombea aliyesema hivyo. Amri ya kuzuia miayo inaonyesha adabu njema na kujidhibiti; miayo yenyewe ni tendo la kawaida na si dhambi. Madhehebu yanajadili hukumu mahususi ya kisheria kuhusu dua hizo za pande zote mbili, lakini yanasisitiza kufuata adabu hii.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Msifu Allah baada ya kupiga chafya, na umwombee Muislamu anayemsifu Allah baada ya kupiga chafya.
  2. Jitahidi kuzuia miayo na ufunike mdomo unapopiga miayo.
  3. Geuza mazoea ya kila siku kuwa fursa za kuonyesha adabu na kuwajali wengine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.