Kuomba Ruhusa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6235

Imepokelewa na Al-Bara ibn Azib. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Ruhusa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Al-Bara ibn Azib

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَنَصْرِ الضَّعِيفِ، وَعَوْنِ الْمَظْلُومِ، وَإِفْشَاءِ السَّلاَمِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي الْفِضَّةِ، وَنَهَانَا عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ، وَعَنْ رُكُوبِ الْمَيَاثِرِ، وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالْقَسِّيِّ، وَالإِسْتَبْرَقِ‏.‏

Tafsiri

Ametuelezea Al-Baraa' bin Aazib (radiyallahu anhuma): Rasûlullah ﷺ alituamuru saba: kutembelea wagonjwa, kufuatilia mazishi, kumtasmiiti mpiga chafya, kusaidia wanyonge, kuwanusuru waliodhulumiwa, kueneza salamu, na kuwasaidia watu kutimiza viapo vyao (ikiwa si dhambi). Na alitukataza kunywa kwa vyombo vya fedha, kuvaa pete za dhahabu, kupanda tandiko za hariri, na kuvaa nguo za hariri, dibaji (hariri nzito), qasiyyi, na istabraqi.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliunganisha kujali jamii na kujizuia na anasa za kupita kiasi.

Maelezo ya maneno magumu
tashmit

Kumuombea dua mtu anayepiga chafya na kumhimidi Allah.

qassi

Aina ya kitambaa cha hariri kinachotajwa katika hadithi miongoni mwa mavazi yaliyokatazwa.

kutimiza viapo

Kumsaidia mtu kutimiza kiapo chake, mradi kufanya hivyo hakusababishi dhambi.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale huzijadili amri hizi saba kama haki muhimu na njia za kusaidiana. Kuwatembelea wagonjwa na kufuatana na mazishi kwa kawaida ni wajibu wa pamoja: baadhi ya watu wakitimiza wajibu huo, wengine hawawajibiki tena. Kumsaidia aliyedhulumiwa kunamaanisha kumuunga mkono dhidi ya dhuluma bila kufanya dhuluma mwenyewe. Madhehebu mengi yanawakataza wanaume kuvaa dhahabu na hariri; maelezo kuhusu aina fulani za mavazi na hali za matumizi yake hujadiliwa zaidi katika fiqhi. Katazo la kunywa kwa kutumia vyombo vya fedha pia huchukuliwa kuwa hukumu tofauti ya kisheria.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mtembelee mgonjwa na umuulize mapema ni jambo gani litakalomfaa au kumpendeza.
  2. Chukua hatua kwa usalama na haki mtu anapodhulumiwa, au mtafutie msaada.
  3. Eneza salamu na uchague mavazi na vyombo rahisi badala ya kujionyesha kwa fahari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.