Kuomba Ruhusa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6241

Imepokelewa na Sahl ibn Sa'd. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Ruhusa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Sahl ibn Sa'd

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَفِظْتُهُ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الاِسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ‏"‏‏.‏

Tafsiri

Alituarifu Ali bin Abdullah, alituarifu Sufyan, akasema Az-Zuhri: Nimeihifadhi kana kwamba uko hapa sasa, kutoka kwa Sahl bin Sa'd aliyese ma: Mtu mmoja aliangalia kupitia tundu ndani ya vyumba vya Mtume ﷺ, huku Mtume ﷺ akiwa na midray (chanuo cha chuma) ambacho alikuwa akikichuna nacho kichwa chake. Akasema:

"Lau ningekuwa najua unatazama, nisingekuchoma jicho lako nacho. Hakika, amri ya kuomba ruhusa imewekwa kwa ajili ya macho tu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Kuomba ruhusa hulinda faragha na macho ya wakazi.

Maelezo ya maneno magumu
Midra

Sega au kalamu ya chuma iliyotumiwa kutengeneza nywele.

Kuomba ruhusa

Kuomba ruhusa mapema kabla ya kuingia katika sehemu ya faragha.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba kuomba ruhusa kunalenga kuwalinda wakazi dhidi ya macho yasiyotakiwa. Kanuni hii haihusu kuingia tu; pia inamtaka mtu asichungulie ndani kupitia mianya. Kauli kuhusu jicho inasisitiza uzito wa uvamizi huo; haiwapi wageni mamlaka ya jumla ya kutumia nguvu wao wenyewe.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Bisha au bonyeza kengele, kisha subiri ruhusa kabla ya kuingia nyumbani.
  2. Usichungulie ndani kupitia madirisha, mianya au nafasi nyingine zilizo wazi.
  3. Heshimu faragha ya wengine, hata unapodhani hakuna anayekuona.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.