Sahih al-Bukhari, hadithi 6243
Imepokelewa na Abdullah ibn Abbas. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ. حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا، أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ، فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ، وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ كُلَّهُ وَيُكَذِّبُهُ ".
Al-Humaidii ametusimulia, Sufyaan ametusimulia, kutoka kwa Ibn Taawuus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Abbaas - Allah amridhie - alisema:
"Sijaona kitu chochote kinachofanana zaidi na 'Lamam' (madhambi madogo) kuliko kauli ya Abu Hurairah." Na Mahmud amenisimulia, Abdurrazzaaq ametuarifu, Ma'mar ametuarifu, kutoka kwa Ibn Taawuus, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa Ibn Abbaas alisema: "Sijaona kitu chochote kinachofanana zaidi na 'Lamam' kuliko yale aliyoyasema Abu Hurairah kutoka kwa Nabii ﷺ: 'Hakika Allah amemuandikia mwana wa Adamu sehemu yake ya zinaa, ambayo atafikiwa bila shaka. Zinaa ya macho ni kuangalia (kile kilichokatazwa), zinaa ya ulimi ni kusema, na nafsi hutamani na kuhitaji, na uume husadikisha hayo yote au kukanusha.'"
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Kutazama na kusema kunaweza kuwa dhambi, lakini kujidhibiti huzuia tendo lenyewe.
Makosa au dhambi ndogo zisizofikia kuendelea kushikilia dhambi kubwa.
Kutazama kwa matamanio jambo lililokatazwa; usemi huu unalinganisha kutazama huko na uzinzi, lakini si tendo kamili la uzinzi.
Tendo la kujamiiana hugeuza matamanio kuwa kitendo, au kujidhibiti huyazuia.
Wanazuoni wanaeleza kuwa riwaya hii inaonya dhidi ya hatua zinazoweza kuelekeza kwenye uzinzi: kutazama, kuzungumza na kukuza matamanio. Matendo hayo hayalingani na uzinzi kamili, lakini yanahitaji tahadhari na toba. Ibn ʿAbbas anahusisha jambo hili na lamam: makosa ambayo mtu hayaruhusu yakue na kuwa dhambi kubwa na ambayo anaweza kutubia kwa Allah. Maandishi yanatambua kuwa binadamu hukabiliwa na mitihani, lakini hayaondoi wajibu wa kuwajibika kwa uchaguzi.
- Geuza macho yako mara tu unapogundua kuwa unaendelea kutazama jambo lililokatazwa.
- Epuka mazungumzo na ujumbe unaochochea matamanio au kufifisha mipaka.
- Ukiteleza, acha tendo hilo, tubu na umwombe Allah msamaha.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.