Kuomba Ruhusa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 6246

Imepokelewa na Abu Huraira. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kuomba Ruhusa
صحيح البخاري
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Abu Huraira

Sahih (ya kuaminika)

Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، أَخْبَرَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوَجَدَ لَبَنًا فِي قَدَحٍ فَقَالَ ‏ "‏ أَبَا هِرٍّ الْحَقْ أَهْلَ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ إِلَىَّ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ، فَأَقْبَلُوا فَاسْتَأْذَنُوا فَأُذِنَ لَهُمْ، فَدَخَلُوا‏.‏

Tafsiri

Abuu Huraira amesimulia: Niliingia pamoja na Rasûlullah ﷺ, akakuta maziwa katika bakuli. Akasema:

"Ewe Abuu Hirr! Nenda ukawaitie watu wa Suffa wakaje kwangu." Akasema: Basi nikawafikia na kuwaita, wakaja na wakaomba ruhusa ya kuingia, na waliporuhusiwa, wakaingia.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaalika watu wa Suffa na kuwaingiza baada ya ruhusa kutolewa.

Maelezo ya maneno magumu
Abu Hirr

Jina la upendo ambalo Mtume ﷺ alimwita Abu Hurayra.

Watu wa Suffa

Maswahaba maskini waliokaa katika msikiti wa Mtume ﷺ na kupokea msaada.

Kuomba ruhusa

Kuomba idhini kabla ya kuingia katika sehemu ya faragha ya mtu.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanahitimisha kutokana na riwaya hii kwamba wageni wanapaswa kuomba ruhusa kabla ya kuingia na waingie tu baada ya kuruhusiwa. Pia inaonyesha jinsi Mtume ﷺ alivyowajali wenye mahitaji: aliwawezesha watu wa Suffa kushiriki maziwa yaliyokuwapo. Hivyo, riwaya hii inasisitiza adabu njema na kuwajali watu wenye shida.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Omba ruhusa kabla ya kuingia nyumbani au sehemu ya faragha, na usubiri jibu lililo wazi.
  2. Gawana chakula na rasilimali nyingine zilizopo na watu wanaozihitaji.
  3. Waalike wageni kwa ukarimu na uwatendee kwa heshima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.