Sahih al-Bukhari, hadithi 6250
Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ " مَنْ ذَا ". فَقُلْتُ أَنَا. فَقَالَ " أَنَا أَنَا ". كَأَنَّهُ كَرِهَهَا.
Jabir amesimulia: Nilimjia Mtume ﷺ ili kushauriana naye kuhusu deni la baba yangu. Nilipogonga mlango, aliuliza,
"Ni nani huyo?" Nikajibu, "Ni mimi." Akasema, "Mimi, mimi?" kana kwamba hakupenda jibu hilo.
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Taja jina lako mtu anapouliza ni nani mlangoni.
Jibu lisiloeleweka ambalo halimtambui mgeni.
Mtume ﷺ alirudia jibu hilo ili kuonyesha kuwa halikutosha.
Wanazuoni wameeleza kutokana na riwaya hii kuwa anayeombwa ruhusa anapaswa kujitambulisha wazi, badala ya kusema tu: ‘Ni mimi.’ Hilo husaidia kuzuia mkanganyiko na kulinda faragha ya wakaazi. Riwaya hii inafundisha adabu njema za kubisha hodi na kujibu maswali.
- Ukiulizwa mlangoni ni nani, taja jina lako au utambulisho unaokutambulisha.
- Bisha hodi na usubiri jibu kabla ya kuingia nyumbani.
- Wape wengine taarifa zilizo wazi ili wajue anayetaka kuwasiliana nao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.