Sahih al-Bukhari, hadithi 6249
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Ibn Muqatilalimhadithia al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلاَمَ ". قَالَتْ قُلْتُ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ، تَرَى مَا لاَ نَرَى. تُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. تَابَعَهُ شُعَيْبٌ. وَقَالَ يُونُسُ وَالنُّعْمَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَبَرَكَاتُهُ.
Imetuhabarishiwa na Ibn Muqatil, akatuhabarisha Abdullah, akatuhabarisha Ma'mar, kutoka kwa Az-Zuhri, kutoka kwa Abu Salamah bin Abdur-Rahman, kutoka kwa Aisha — radiyallahu anha — alisema: Rasûlullah ﷺ alisema,
"Ewe Aisha! Huyu ni Jibril anakutumia salamu." Alisema: Nikasema, "Na juu yake iwe amani na rehema ya Allah. Unaona tusichokiona." Akimaanisha Rasûlullah ﷺ. Shu'ayb alifuata hilo. Na Yunus na An-Nu'man walisema kutoka kwa Az-Zuhri: "na baraka Zake."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jibril anamletea Aisha salamu ya amani, na Mtume ﷺ anamwona.
Malaika aliyewasilisha wahyi wa Allah kwa manabii.
Salamu ya amani na dua ya kuombea usalama na ustawi.
Wanazuoni wa kale wameeleza kutokana na riwaya hii kwamba malaika wanaweza kuwasalimia watu kwa idhini ya Allah, na kwamba Mtume ﷺ aliweza kumwona Jibril ilhali wengine hawakumwona. Aisha alijibu salamu kwa adabu na akatambua uwezo maalumu wa Mtume ﷺ wa kuona. Riwaya hii pia inaonyesha cheo chake cha juu, bila kuweka kanuni ya jumla kuhusu kuona mambo yasiyoonekana.
- Jibu salamu kwa wema na umwombee mwingine amani na rehema za Allah.
- Zungumza kwa tahadhari kuhusu mambo yasiyoonekana na ujikite katika yale yanayofundishwa na wahyi unaoaminika.
- Tambua fadhila za pekee za wengine bila kutia chumvi kuhusu cheo chao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.