Sahih al-Bukhari, hadithi 6253
Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Kutoka kwa al‑Bukhari hadi kwa Mtume ﷺ
- 1Abu Nu'aymalimhadithia al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 3Amirعَامِرًا
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Mtume wa Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Mpangilio ni kama ulivyo katika maandishi ya Kiarabu ya riwaya hii. Majina yamehamishwa kutoka Kiarabu hadi maandishi ya Kilatini. Sahih al-Bukhari kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ". قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ.
Ametuhadithia Abu Nu'aym, ametuhadithia Zakariyya, amesema: Nilimsikia 'Amir akisema: Alinihadithia Abu Salamah bin 'Abd ar-Rahman kwamba 'Aishah — radiyallahu 'anha — alimhadithia kwamba Mtume ﷺ alimwambia:
"Jibril anakutumia salam." Akajibu: "Wa 'alayhi as-salam wa rahmatullah."
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Jibril anamsalimu Aisha, naye anajibu kwa amani na rehema za Allah.
Malaika Gabrieli, aliyewaletea manabii wahyi wa Allah.
Salamu inayotamka matakwa ya amani na usalama kwa mwingine.
Wanazuoni wanaona hapa heshima ya pekee ya Aisha: Jibril alimfikishia salamu moja kwa moja. Jibu lake linaonyesha kwamba salamu inafaa kujibiwa kwa namna inayofaa na kamili; aliongeza rehema za Allah pamoja na amani. Riwaya hii pia inathibitisha kwamba malaika wanaweza kufikisha salamu kwa idhini ya Allah.
- Jibu salamu kwa wema na kwa salamu inayofaa na kamili.
- Toa matakwa mema katika salamu yako, kama amani na rehema za Allah.
- Tambua nafasi ya pekee ya Maswahaba bila kutia chumvi kuhusu fadhila zao.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.